【24h】

Dbb

机译:Dbb

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

„Alle bisherigen 'Angebote' der Deutschen Bahn dienten einem einzigen Ziel: Sie sollten die Grundrechte von Mitgliedern der Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) einschränken." Das stellte der GDL-Bundesvor-sitzende und dbb Vize Claus Weselsky am 24. Oktober 2014 fest. „Mit Kooperationsverträgen, Federführung für irgendeine Berufsgruppe und Absprachen ,wer für wen zuständig ist', will die DB die Spaltung unserer Mitglieder im DB-Konzern aufrechterhalten. Unsere Arbeitskämpfe und die Beeinträchtigung der Kunden lassen sie dabei völlig kalt. Die DB setzt Millionen Euro in den Sand und schiebt über eine Medienkampagne die Schuld den Lokomotivführern und Zugbegleitern in die Schuhe. Das Ganze hat zum Ziel, die Grundrechte unserer Mitglieder zu beschneiden - und der Eigentümer Bund schaut zu", so Weselsky. Der GDL-Chef versicherte „Wir werden die Grundrechte unserer Mitglieder wahren und Tarifverträge verhandeln und abschließen, weil wir von unseren Mitgliedern dazu beauftragt sind." Es gelte das Prinzip der Tarifplura-lität: „Jede Gewerkschaft kann für ihre Mitglieder Forderungen aufstellen und sie, sofern sie mitgliederstark, tarifmächtig und solidarisch untereinander ist, auch durchsetzen." Dies habe die GDL auch in einem Schreiben der Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft (EVG) mitgeteilt. Die drängenden Probleme bei Arbeitszeit, Schichtdienst und Überstunden müssten nicht nur für die Lokomotivführer der GDL, sondern genauso für ihre Lokrangierführer, Zugbegleiter, Bordgastronomen, Disponenten und Ausbilder/Instruktoren beseitigt werden, kurzum für alle ihre Mitglieder bei der DB. Um der Deutschen Bahn Gelegenheit zu geben, den Tarifkonflikt durch einen Einstieg in die inhaltlichen Verhandlungen für alle GDL-Mitglieder bei der DB zu entschärfen, wird die GDL keine Streiks bis einschließlich 2. November 2014 durchführen, kündigte Weselsky an.
机译:“所有先前的提议”“德国铁路公司的服务目标是一个单一的目标:他们应限制德国火车司机工会(GDL)成员的基本权利。” GDL联邦主席兼dbb副代表克劳斯·韦塞尔斯基(Claus Weselsky)于2014年10月24日表示。 “ DB希望通过合作协议,领导任何专业团体的领导管理以及关于谁负责谁的协议来保持DB集团成员的分工。我们的劳资纠纷和客户的伤害使他们完全感到冷漠。DB投资了数百万欧元韦瑟斯基说:“这一切都是为了削弱我们会员的基本权利,而业主外滩则在注视着这一点。” GDL负责人保证:“由于我们受会员委托,我们将维护会员的基本权利,并谈判和达成集体协议。”集体谈判的原则适用:“每个工会都可以对其会员提出要求,只要它具有强大的成员资格,强大的集体谈判能力和彼此团结。” GDL还通过铁路和运输联盟(EVG)的来信进行了通报。对于GDL的机车司机来说,不仅要消除GDL的机车司机的工作时间,轮班工作和加班时间的紧迫问题,而且还必须消除他们的机车司机,乘务员,机上餐厅,调度员和培训师/教练。 Weselsky宣布,为使德国铁路有机会通过与DB的所有GDL成员进行实质性谈判来缓解工资冲突,GDL将于2014年11月2日之前不进行任何罢工。

著录项

  • 来源
    《(Gesamtausgabe)》 |2014年第11期|46-47|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:32:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号