Projekt und Realisierung eines großen Stahlbehälters für Erdöl

摘要

Der im Artikel behandelte Behälter ist ein zylindrischer, vertikaler Behälter mit einem doppelten Mantel und doppeltem Boden. Der doppelte Boden sichert die unmittelbare Umgebung vor Verseuchung mit Erdölprodukten, die durch eine Perforation im Boden ausfließen, der Mantel dagegen erfüllt dieselbe Rolle im Fall eines Bruches oder einer Undichtheit des Innenmantels. Im Projekt und in der Realisation wurde eine Reihe von untypischen Lösungen angewandt, z.B. der Innenboden wurde auf der Baustelle aus Rollen abgewickelt, der Mantel wurde untypisch an der Stelle der Einführung von Rohrleitungen verstärkt, zur Anwendung kam ein Schwimmdach mit zwei Platten, die Konstruktion des Windringes wurde geändert.%The tank discussed in this article is a cylindrical vertical tank with a double-shell and a double bottom. The double bottom secures the adjacent area against contamination with oil products leaking through the bottom perforation, whereas the external shell fulfils the same role in the case of a rupture or a leakage in the main tank (internal shell). Both in the design and in the production of the tank a number of unusual solutions has been applied, e.g. the internal bottom was rolled out on site from rolls, a non-standard reinforcement of the shell has been used in the place where it is entered by pipelines, a floating roof of double-plate type has been used, the design of the windring has been changed.