'Planen und Bauen im Bestand ist eine anspruchsvolle Zukunftsaufgabe und fordert Ingenieur-historische Kenntnisse'

摘要

Bereits vor 15 Jahren wurde über das aufkommende Thema Bauen im Bestand gesprochen. Ganz ehrlich: Viele Projekte, große Volumina hat es nicht gegeben. Sicher, Bauen im Bestand wird immer eher eine Puzzlearbeit bleiben. Jetzt hat aber die Anzahl der Projekte deutlich zugenommen. Das haben wir auch bei den Einreichungen zum Preis des Deutschen Stahlbaues 2012 gemerkt. Dieser geht erstmalig nicht an einen Neubau, sondern an ein Revita-lisierungsprojekt. Mit einem Rautengewölbe überdachen Staab Architekten zusammen mit ifb einen ehemaligen Speisesaal für das neue Museum der bayerischen Könige in Hohenschwangau. Beim Sonderpreis des BMVBS für ksg zusammen mit Pfau+Hellwig stand besonders die Erhaltung der historischen Fassade des Blau-Gold-Hauses in Köln bei gleichzeitiger Anpassung an modernste Anforderungen im Focus. Die Stahlkonstruktion aus den 50er Jahren bot beste Voraussetzungen für die Modernisierung und Umnutzung als Hotel. Die beiden Projekte spannen den Aufgabenbogen vom Weiterbauen und Verändern hin zu Erhalten und Modernisieren. Aus meiner Sicht auch eine Facette von Nachhaltigkeit.