首页> 外文期刊>都市と廢棄物 >「素晴らしい施設に」
【24h】

「素晴らしい施設に」

机译:「设施很棒」

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

鹿沼市は,3月17日に環境クリーンセンターの基幹的設備改良工事完成内覧会を開催した。当日は,佐藤信鹿沼市長,横尾武男鹿沼市議会議長,鹿沼市環境審議会,検討委員会委員をはじめ開係者が出席した。佐藤市長は「本工事は約32億円をかけた大型事業で,本市の目玉事業として市民の皆様の関心は非常に高い。川崎重工業(株)の施工により,発電設備や省エネ機器が設置され,環境に配慮した素晴らしい施設に生まれ変わることができました」とあいさつ。「工事期間中には,焼却炉を完全に停止しなくてはならない期間が発生したために9月,10月の停止期間中は,おおむね毎日100t発生する燃やすごみの全量を多額の費用をかけ,県内他市や民間業者に処理委託することになりました。そのため,この期間をごみ減量化強化月間として,市民の皆様に積極的にご協力頂いた結果,ごみの量を604t減らすことができ,減量化率は13.4%にもなりました。この間,9月に関東東北豪雨が発生し,本市も甚大な被害を被ることとなりました。にもかかわらず工事の進涉には大きな影響を与えることなく,災害ごみの受入れに関しましても市民の皆様のご協力により,混乱することなく実施できた」と市民の協力に感謝した。さらに,「外観が大きく変わったものではありませんが,施設で使用する電力の一部を賄う仕組みを取り入れ,また有害物質排出をより抑え,さらに,二酸化炭素排出量を従来の施設に比べ20%以上削減することができる施設となりました。昨年9月の災害により,市民の皆様のご協力を頂ければ,ごみは大きく減量できることをあらためて実感させられました。今後も様々な取組みを通して生まれ変わったこの施設が,1日でも長く,健全に運転していけるよう皆様のご協力を賜りながら努力して参りたい」と結んだ。
机译:鹿沼市于3月17日举行了环境清洁中心基本设备改进工作的预览。当天,鹿沼市市长,横尾武夫,鹿沼市议会议长,鹿沼市环境审议会和探索委员会委员等官员出席了会议。佐藤市长说:“这项工程是一个耗资约32亿日元的大型项目,市民的兴趣是该市的主要业务。川崎重工有限公司的建设安装了发电设备和节能设备。我们以出色的环保设施而脱胎换骨。”他说:「在建造期间,有一段时期必须彻底关闭焚化炉,因此在九月和十月的暂停期间,我们在每天产生约一百吨的可燃废物总量上花费了大量金钱。我们决定将处理工作外包给县内其他城市和私人公司,因此,在此期间作为减少垃圾的月份,由于市民的积极合作,我们能够减少604吨垃圾。 ,减少率达到13.4%。在此期间,关东东北地区在9月发生了大雨,全市遭受了严重破坏。我们能够在不提供任何信息的情况下与市民在接受灾难废物方面的合作进行任何混淆。”此外,“外观变化不大,但是我们采用了一种机制来覆盖设施中使用的部分电力,与传统设施相比,进一步减少了有害物质的排放,并将二氧化碳排放量减少了20%或更多。在市民的合作下,我们再次意识到由于去年9月的灾难,废物的数量可以大大减少。但是,我想与大家一起合作,使我即使一天也能长时间畅行无阻。”

著录项

  • 来源
    《都市と廢棄物》 |2016年第6期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:22:20

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号