首页> 外文期刊>都市と廢棄物 >発災8日で施設を復旧放射線管理を徹底
【24h】

発災8日で施設を復旧放射線管理を徹底

机译:灾难发生后8天恢复设施彻底控制辐射

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

福島市にある一般廃棄物処理施設「あらかわクリーンセンター」。同市の一般廃棄物処理の中心を担う施設で,(株)荏原製作所(現在は,荏原環境プラント(株)が事業を承継)が建設している。施設の運営は,DBO(公設民営方式)で行われており,平成20年9月から荏原環境プラントが出資する特別目的会社(SPC)の(株)あらかわEサービスが行っている。一昨年3月11日に発生した東日本大震災により,同センターは,停電や断水のほかに,煙突にずれが生じるなどの被害を受け,施設の一時停止を余儀なくされた。荏原環境プラントは,現地に本社から応援部隊を送るなど,懸命の復旧作業を続け,発災から8日後の19日に施設を再稼働させた。これにより,一般廃棄物の収集を止めることなく,福島市民の生活に影響が出ることは避けられた。その後も,東京電力福島第一原子力発電所事故の影響で,飛灰の貯留槽付近を放射線管理区域に指定するなど,これまでの一般廃棄物処理では考えられなかった事態となっているが,放射線量や放射能濃度の測定を徹底し,安定した一般廃棄物処理を続けている。
机译:荒川清洁中心,福岛市的城市固体废物处理设施。原株式会社(目前原环境植物株式会社接管业务)正在建设在城市市政垃圾处理中发挥重要作用的设施。该设施由DBO(公共私营方法)运营,并由2008年9月以来由the原环境工厂出资的特殊目的公司(SPC)荒川E服务有限公司运营。由于2012年3月11日发生的东日本大地震,该中心遭受了停电,断水和烟囱未对准等损坏,迫使该设施被暂停。 EB原环境工厂继续进行艰苦的恢复工作,例如从总部派遣支持团队到现场,并在灾难发生八天后的19日重启了工厂。这避免了对福岛市民生活的影响,而没有停止收集城市垃圾。即使在那之后,由于东京电力公司福岛第一核电站发生事故,粉煤灰储罐附近被指定为辐射控制区,这是传统废物处理中无法想象的情况,彻底测量辐射剂量和放射性浓度,我们将继续进行稳定的废物处理。

著录项

  • 来源
    《都市と廢棄物》 |2013年第3期|47-49|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:27:38

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号