首页> 外文期刊>Cities >Confucian ecological vision and the Chinese eco-city
【24h】

Confucian ecological vision and the Chinese eco-city

机译:儒家生态视野与中国生态城市

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

"Living in harmony with nature" is the slogan of the Chinese government's campaign against the environmental crisis and has become the target of many mega eco-city projects which have emerged in China during the last decade. A number of papers in Chinese journals attribute this slogan to the government's revival of the Confucian ecological vision, combined with western technology. This paper first compares the concept of nature in these mega eco-cities and the Confucian concept of tianrenheyi, the unity of Heaven and Humanity, suggesting that the human-nature relationship in eco-cities is essentially a consumer-commodity relationship, which is void of the sacredness or moral association of the human-nature relationship in the unity of Heaven and Humanity. Secondly, drawing on the theory of ecology and interconnected systems and noting that the failure of eco-city projects lies in the separation of the eco-city from the city itself, I suggest that the eco-city's approach of taking nature as a guinea pig of technology in a "vacuum space" is quite opposite to the Confucian idea of the unity of Heaven and Humanity which emphasizes the interconnectedness of all inorganic and organic forms. In conclusion, I evoke Wang Shu's practice of sustainable architecture to illustrate a more authentic, up-to-date interpretation of the Confucian ecological vision investigating the relational reality, developing one's moral nature and cultural intuition. (C) 2015 Elsevier Ltd. All rights reserved.
机译:“与自然和谐相处”是中国政府抗击环境危机的口号,已成为近十年来在中国兴起的许多大型生态城市项目的目标。中国期刊上的许多论文将这一口号归因于政府复兴了儒家的生态视野,并结合了西方技术。本文首先比较了这些巨型生态城市中的自然概念和儒家天人合一的概念,即天人合一,认为生态城市中人与自然的关系本质上是一种消费者与商品的关系,这是无效的。天与人统一的人与自然关系的神圣或道德联系。其次,借鉴生态学和相互联系的系统理论,并指出生态城市项目的失败在于生态城市与城市本身的分离,我建议生态城市将自然界作为豚鼠的方法。 “真空空间”中的技术发展与儒家“天人合一”的思想截然相反,后者强调所有无机和有机形式的相互联系。总而言之,我唤起王sustainable的可持续建筑实践,以更真实,最新的方式诠释儒家生态观,研究关系现实,发展人的道德本性和文化直觉。 (C)2015 Elsevier Ltd.保留所有权利。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号