...
首页> 外文期刊>Circuitree >Pesky Component Shortages Limit PCB Growth
【24h】

Pesky Component Shortages Limit PCB Growth

机译:讨厌的组件短缺限制了PCB的增长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

To quote my colleague Ed Henderson "strong market currents are overpowering seasonal factors in the U.S. PWB industry." The second quarter is typically the weakest but this year's spring slowdown is quite muted. Equipment orders remain strong, inventories are low, lead times have extended, and the key "buyers' indices" point to better times ahead. Perhaps our biggest problem is select component shortages. PCB orders are being delayed just because a key component won't arrive any time soon. In spite of sporadic chip shortages, domestic PWB orders are still growing quite nicely. EMS providers enjoyed a noticeable 1Q'04 upturn (Chart 1). A composite of the top 12 EMS companies saw 1Q revenues increase 17% vs. the same quarter last year. U.S. electronic equipment orders (Chart 2) recovered from the November/ December communications equipment plunge and have now had three months of consistent growth. Medical electronics, instruments and controls and military electronics are the major drivers.
机译:用我的同事埃德·亨德森(Ed Henderson)的话说:“强劲的市场潮流正在压倒美国PWB行业的季节性因素。”第二季度通常是最疲软的,但今年春季的增长速度却相当微弱。设备订单保持强劲,库存低,交货时间延长,关键的“买家指数”表明未来会有更好的时机。也许我们最大的问题是选择组件短缺。 PCB订单被延迟是因为关键组件不会很快到达。尽管芯片短缺零星,但国内PWB订单仍保持良好增长。 EMS供应商经历了2004年第一季度的明显好转(图1)。在EMS排名前12位的公司中,第一季度的收入比去年同期增长了17%。美国的电子设备订单(图2)从11月/ 12月的通信设备暴跌中恢复过来,现在已经连续三个月保持增长。医疗电子,仪器和控制以及军事电子是主要驱动力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号