...
首页> 外文期刊>Circuitree >Onward and Upward
【24h】

Onward and Upward

机译:步步高升

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

After a November/December plunge U.S. electronic equipment orders recovered part way in January (Chart 1). Communications equipment was the culprit for both the plunge and hero for the rebound. Using electronic equipment orders as a "health" gauge may be a bit misleading. Chart 2 shows both electronic equipment orders (green bar) and shipments (black line). Note that shipments continued to grow when orders plunged in November & December suggesting the June to October order run up was a bit over exuberant (double & inventory building?) and the November & December drops were just a correction. In January equipment orders and shipments were "in sync" with a book/bill close to 1.0. Also notice that January electronic equipment shipments (revenues) were at a 3-year high. We're back to late 2000 equipment sales! Rigid PCB orders & shipments (Chart 3) were clearly much improved in the second half of 2003. January was also good month but some domestic PCB makers reported some slowing in late February/early March. My guess is that PCB orders were "ahead" of equipment orders (Chart 4) and that PCBs are now having a mild correction. Fortunately inventories remain low (Chart 5) so any slowing should be temporary. Here's to a good 2004!
机译:在11月/ 12月暴跌之后,1月美国电子设备订单部分恢复(图1)。通讯设备是暴跌的罪魁祸首,也是反弹的英雄。将电子设备订单用作“健康”量表可能会产生误导。图2显示了电子设备订单(绿色条)和装运(黑色线)。请注意,当11月和12月的订单暴跌时,发货量继续增长,这表明6月至10月的订单增长有点过分(双重和库存增加?),而11月和12月的下降只是一个修正。一月份,设备订单和出货量与接近1.0的账单/账单“同步”。还要注意,一月份的电子设备出货量(收入)达到了三年来的最高水平。我们回到2000年末的设备销售!刚性PCB的订单和出货量(图3)在2003年下半年明显得到改善。1月也是一个好月份,但是一些国内PCB制造商报告说2月底/ 3月初有所放缓。我的猜测是PCB订单要比设备订单“超前”(图4),而PCB现在正进行轻微调整。幸运的是,库存仍然很低(图5),因此任何放缓都应该是暂时的。这是一个美好的2004年!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号