首页> 外文期刊>Chinese Journal of Communication >Challenging the dominant stories about the Boxer Rebellion: Chinese Minister Wu Ting-Fang's narrative
【24h】

Challenging the dominant stories about the Boxer Rebellion: Chinese Minister Wu Ting-Fang's narrative

机译:挑战关于义和团运动的主流故事:中国部长吴廷芳的叙述

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Taking a narrative perspective, this paper analyzes a public address titled “the Causes of the Unpopularity of the Foreigner in China”. It was given by a Chinese envoy named Wu Ting-fang in 1900 immediately following the Boxer Rebellion. First, the paper represents the narrative event and context - the Boxer Rebellion, within which Wu's speech was given. It then analyzes how Wu challenged the dominant Western construction of the Boxer Rebellion and constructed a different story. Finally, it discusses how Wu's personal background and experiences legitimized his ability and qualification to proffer an alternative construction. The rhetorical artifices Wu used to construct a coherent and factually grounded story include stating all the facts, reconstructing the ordering relations of these facts, and reestablishing the identities and images of the people involved in the story. Wu's special education and career background, which made him a welcome speaker on the topic of cultural differences in Western public forums, legitimizes his role as a truthful storyteller. Transculturally and transtemporally created, Wu's personal experience narrative is not merely an instrument to communicate personal experiences to other people. It transcends spatial and temporal limits and is productive of human knowledge. His speech is pertinent to the present, as all manner of civil and theological clashes of civilization both continue and start anew.
机译:从叙述的角度,本文分析了题为“外国人在中国不受欢迎的原因”的公共演讲。义和团运动之后的1900年,一位名叫吴廷芳的中国特使下令授勋。首先,论文代表了叙事事件和语境-义和团运动,吴作栋发表了讲话。然后,它分析了吴如何挑战义和团运动的西方主导建筑并构造了一个不同的故事。最后,本文讨论了吴的个人背景和经历如何使他的能力和资格合法化,以提供另一种结构。 Wu用来构造连贯且真实的故事的修辞手法包括陈述所有事实,重建这些事实的有序关系以及重新建立故事中所涉及人物的身份和形象。吴的特殊教育和职业背景使他成为西方公共论坛上关于文化差异的话题的受欢迎的演讲者,这使他作为真实的讲故事者的角色合法化。在跨文化和跨时代的创作中,吴的个人经历叙事不仅是与他人交流个​​人经历的工具。它超越了空间和时间的限制,并丰富了人类的知识。他的演讲与当前有关,因为文明的各种形式的民事和神学冲突都在继续并且重新开始。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号