New measurement technique to evaluate the blasting vibration in buildings by means of Fibre-Bragg-Gratings

摘要

This article describes the use of a fibre-optical measuring system to evaluate the blasting vibration of buildings. This technique, which has been used for the first time in quarry mining, makes it possible to measure the stress and displacement of the masonry of buildings at arbitrary intervals and to evaluate the influence of blasting on buildings. In addition to blasting vibration, further influence factors on the formation of cracks in the masonry could be determined and evaluated, which could not be determined so far by means of conventional vibration measurement according to DIN 4150/3. In the case presented a dominating influence of the outside temperature on the crack width was proved. The influence of the blasting vibration was seen as insignificant. Altogether, this technique offers the possibility to measure and analyse any dynamic expansion and movement of buildings as well as to evaluate, if necessary, the portion of blasting vibration.%Im vorliegenden Beitrag wird der Einsatz eines faseroptischen Messsystems bei der Bewertung von Sprengerschütterungen auf Gebäude beschrieben. Mit diesem erstmalig im Steine und Erden Bergbau eingesetzten Verfahren ist es möglich, in beliebigen Zeitabständen Spannungen und Verschiebungen des Mauerwerks von Gebäuden zu messen und den Einfluss der Sprengungen auf das Gebäude zu bewerten. Neben den Sprengerschütterungen konnten weitere Einflussfaktoren auf die Rissbildung in Mauerwerken festgestellt und beurteilt werden, die mit den herkömmlichen Schwingungsmessungen nach DIN 4150/3 nicht feststellbar waren. Im vorgestellten Fall wurde ein dominierender Einfluss der Außentemperatur auf den Verlauf der Rissbreite nachgewiesen. Der Einfluss der Sprengerschütterungen wurde als unbedeutend eingeschätzt. Insgesamt bietet das Verfahren die Möglichkeit, jegliche dynamische Dehnungen und Bewegungen von Gebäuden zu messen, zu analysieren ggf. daran den Anteil von Sprengerschütterungen zu bewerten.