In recent years, no other country in South East Asia has experienced such dynamic development as Vietnam. Its economic growth is only slightly lower than those of China and India. Since 2001, the average annual growth in cement consumption has been approx. 12.5 %. Vietnam managed this rate of growth -without resorting to a high rate of importation. This feat was achieved by a cement industry that had been in a state of devastation in 1975, the year in which North and South Vietnam were reunited. In 2010, cement production capacity is set to reach a figure of 78 million t/a.This means that Vietnam will possess significantly more capacity than actually necessary for covering its own requirements. This report describes the consequences of this situation and outlines the overall development of the cement industry.%Kein Land Südostasiens hat sich in den letzten Jahren so dynamisch entwickelt wie Vietnam. Im Wirtschaftswachstum liegt man nur knapp hinter China und Indien. Das durchschnittliche j?hrliche Wachstum des Zementverbrauchs betrug seit 2001 etwa 12,5 %. Vietnam hat dieses Wachstum ohne gro?e Importe geschafft. Dabei lag die Zementindustrie 1975, im Jahr der Wiedervereinigung von Nord und Süd, noch am Boden. In diesem Jahr wird die Zementkapazit?t auf 78 Mio. T/a anwachsen. Damit wird Vietnam über deutlich mehr Kapazit?t verfügen als für die Versorgung des Landes erforderlich ist. In dem Bericht wird gezeigt, welche Auswirkungen dies hat und wie sich die Zementindustrie insgesamt entwickelt.
展开▼
机译：近年来，东南亚没有其他国家经历过像越南这样的蓬勃发展。其经济增长仅略低于中国和印度。自2001年以来，水泥消费量的年均增长速度约为10％。 12.5％越南控制了这一增长率-无需诉诸高进口率。 1975年，越南北部和南部重新统一的水泥行业遭受了毁灭性的打击，这一成就得以实现。到2010年，水泥产能将达到7800万吨/年，这意味着越南的产能将大大超过满足其自身需求所需的产能。这份报告描述了这种情况的后果，并概述了水泥工业的整体发展。越南的Kein LandSüdostasiens帽子。 Im Wirtschaftswachstum liegt man nur knapp提示中国和印度。 Das durchschnittliche j？hrliche Wachstum des Zementverbrauchs betrug seit 2001 etwa 12,5％。越南帽子死于Wachstum ohne gro？e Importe geschafft。 1975年在Zementindustrie大堡市滞后，在Boden镇No. undSüd的Jahr der Wiedervereinigung von。在二战中，Jahr wird死于Zementkapazit？t auf 78Mio。一个电话。越南的Damit wirdÜberdeutlich mehr Kapazit？tverfügenalsfürdie Versorgung des Landes erforderlich ist。在德姆·贝里希特·威德·盖泽格特（Dem Bericht wird gezeigt）中，威尔士·奥斯维肯根（Wheche Auswirkungen）逝世，而威廉·泽西门德工业大学（Zementindustrie insgesamt entwickelt）也因此丧命。
展开▼
