Stationary and semi-mobile crushing plants - a comparison: Part I: Theoretical considerations

摘要

Two planetary gear units for driving two ball mills in a cement grinding plant in Antoing, Belgium, were repaired at Brauer Maschinentechnik AG in Bocholt. There was no crane with the necessary lifting capacity in the enclosed mill building so a steel support structure was installed that could transport the heavy gear units, each weighing 47 t, out of the machine room. The two planetary stages had to be separated in advance by the gear specialists while the gear units were in place. The complete repair of the gear units, including removal and installation on site, was carried out in a period of four weeks during a winter shut-down.%Bei der Brauer Maschinentechnik AG in Bocholt wurden zwei Planetengetriebe zum Antrieb von zwei Kugelmühlen für die Zementmahlung in einem Zementwerk in Antoing, Belgien, instandgesetzt. Da in dem geschlossenen Mühlengebäude eine Krananlage mit der erforderlichen Tragkraft nicht vorhanden war, wurde eine Stahlträgerkonstruktion installiert, um die schweren Getriebe mit einer Masse von je 47 t aus dem Maschinenraum transportieren zu können. Zu diesem Zweck mussten die beiden Planetenstufen vorher durch die Getriebespezialisten im eingebauten Zustand getrennt werden. Die komplette Instandsetzung der Getriebe einschließlich Ausbau und Einbau vor Ort wurde während eines Winterstillstands in einem Zeitraum von vier Wochen durchgeführt.