首页> 外文期刊>Bulletin SEV/VSE >Europa, der Motor für Energietransaktionen
【24h】

Europa, der Motor für Energietransaktionen

机译:欧洲,能源交易的引擎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Für die internationale Strom- und Gasbranche ist eine neue Zeit der Megadeals bei Käufen und Verkäufen angebrochen. Das vergangene Jahr war dann auch von Rekorden geprägt. Noch nie gab es so viele und so teure Transaktionen. Selbst die Transaktionssumme einzelner Fusionen und Übernahmen war nie zuvor so gross. Mit 527 Transaktionen mit einem Gesamtwert von 196 Milliarden US-Dollar übertraf das Jahr 2005 das Vorjahr bei weitem. Zu diesem Schluss kommt die Analyse «Power Deals - Annual Review 2005» von PricewaterhouseCoopers (PwC). In der Schweiz stand der Verkauf der UBS-Beteiligung an der Motor-Columbus AG (MC) mit der anschliessend geplanten Umformung der Atel-/MC-Gruppe sowie der Zusammenführung mit der EOS Holding und gegebenenfalls der schweizerischen Aktivitäten der Electricite de France im Vordergrund. Gleichzeitig ist eine Zunahme kleiner Transaktionen zu konstatieren. Es ist damit zu rechnen, dass dieser Trend infolge der Diskussionen zur Marktliberalisierung, StromVG, im Jahr 2006 weiter zunehmen wird.%Sur le plan international, une nouvelle période de grandes transactions a commencé dans la branche de l'électricité et du gaz. Aussi, l'année passée a-t-elle été marquée par divers records: le nombre et la valeur globale des transactions ont atteint de nouveaux sommets, certaines fusions et certains rachats se sont conclus pour des sommes encore jamais vues et le nombre des transactions d'un montant supérieur à dix milliards de dollars n'avait encore jamais été aussi élevé. Avec 527 transactions représentant une valeur totale de 196 milliards de dollars, dont 5 transactions dépassant le seuil des 10 milliards, l'année 2005 supplante largement l'année 2004. Telles sont les conclusions de l'étude « Power Deals — Annual Review 2005 » de PricewaterhouseCoopers (PwC). Chaque année, PwC recense tous les rachats et fusions de distributeurs d'électricité ou de gaz, à l'intérieur des pays comme au niveau international. En Suisse, l'année a été marquée par la vente de la participation de UBS dans Motor-Columbus SA (MC) et par la transformation prévue du groupe Atel/MC, qui devait être suivie d'une fusion avec EOS Holding et d'une éventuelle entrée d'Electricité de France sur le marché suisse. L'étude constate par ailleurs une augmentation du nombre de transactions plus petites. On peut s'attendre à ce que cette tendance se poursuive en 2006 parallèlement aux débats sur la libéralisation du marché de l'électricité et sur la LApEl.
机译:国际电力和天然气行业出现了买卖交易的新时代。过去一年也有记录。从来没有如此多和如此昂贵的交易。甚至个人并购的交易额也从未如此庞大。 2005年共发生527笔交易,总额达1,960亿美元,远远超过了前一年。这是普华永道(PwC)所作的“电力交易-2005年年度回顾”分析的结论。在瑞士,重点是出售瑞银持有的Motor-Columbus AG(MC)股份,随后计划重整Atel- / MC集团以及与EOS Holding合并,以及在适用的情况下合并Electricite de France在瑞士的业务。同时,小额交易有所增加。预计2006年,随着关于市场自由化的讨论(StrromVG),这种趋势将继续增加。%国际计划,新兴电力和普通天然气交易。 Aussi,l'annéePasséeat elleétémarquéepar divers记录:交易在法国新酒会上的nombre和valeur全球性交易,某些融合和某些酒会在sommes上的总结论在encore jamais vues和nombre des交易d上蒙蒂娜·苏佩里·欧·迪克斯·米尔纳德(jasonsétéaussiélevé)。 Avec 527的交易总价值达196百万美元,没有5笔交易超过了100亿欧元,2005年的交易取代了2004年的大笔交易。Telles Sont les结论在deétude«电力交易-2005年年度回顾»普华永道(PwC)。 Chaqueannée,普华永道,法国电力和天然气分销公司,国际化支付公司。瑞银集团(UBS)和瑞士哥伦布分公司(MC)等在集团内部进行的转型,由Atel / MC进行了集团重组,并获得了EOS Holding et d的合并在瑞士瑞士马歇尔市的法国电力公司。 L'étude将交易中的通货膨胀率提高到小水平。关于在2006年购入的Peés'attendreàce que cette趋势进行了补充,在LapEl进行了自由化的并行化。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号