Licht - per Knopfdruck oder Automatik?

摘要

Les systèmes d'éclairage commandés par la lumière naturelle demandent du doigté psychologique et technique. Lorsque l'éclairage de bureau s'adapte automatiquement à la lumière naturelle, cela permet d'économiser de l'énergie. Mais tout employé n'apprécie pas cette émancipation de l'éclairage. L'expérience montre qu'un service semi-automatique, ou le fait de toujours éteindre l'éclairage lorsque personne n'est présent, permet de réaliser la même économie.%Wenn sich die Beleuchtung im Büro automatisch an das Tageslicht anpasst, lässt sich Energie sparen. Nicht jedem Arbeitnehmer gefällt es aber, wenn das Licht ein Eigenleben entwickelt. Die Erfahrung zeigt, dass sich mit einem halbautomatischen Betrieb oder dem konsequenten Abschalten, wenn niemand anwesend ist, gleich viel Energie einsparen lässt.