Erläuterung zur Bilanz per 31.12.2007 und zur Erfolgsrechnung 2007 PSEL

摘要

Im Berichtsjahr beschränkten sich die Zahlungen auf zwei Projekte mit Beträgen von total 45 tCHF. Damit verbleiben für Projekte noch Rückstellungen von 155 tCHF.rnDie Rückstellungen für das hängige MwSt-Verfahren mussten im laufenden Jahr nur noch geringfügig um 7 tCHF erhöht werden und betragen nun 2,06 mCHF.rnMit dem Rückgang der Aktivitäten und dem Fehlen von ausser-ordentlichen Belastungen konnte der Verwaltungsaufwand auf 47 tCHF reduziert werden.%Les versements effectués durant l'exercice se sont limités à deux projets avec des montants d'un total de 45 tCHF. Les provisions restantes pour des projets s'élèvent donc à 155 tCHF.rnLes provisions pour la procédure en suspens concernant la TVA ont dû être légèrement augmentées de 7 tCHF et s'élèvent à présent à 2,06 mCHF.rnGrâce à la réduction des activités et à l'absence de charges extraordinaires, les dépenses administratives ont pu être réduites à 47 tCHF.