Eine erfolgreiche Gesetzesrevision braucht eine geeinte Branche

摘要

Am 18. November hat der Bundesrat beschlossen, das StromVG zu revidieren. Gem?ss Zeitplan soll die Gesetzes?nderung zeitgleich mit der vollen Markt?ffnung auf Anfang 2014 in Kraft treten. Für die Revision hat das Bundesamt für Energie Arbeitsgruppen eingesetzt, die bis Ende Jahr Erkenntnisse liefern sollen.rnMit diesem Vorgehen hat der VSE bereits ein wichtiges Anliegen erreicht. Es kommt bei der Gesetzes?nderung zu keiner Feuerwehrübung, die materiell unbefriedigend ausfallen und neue Rechtsunsicherheit schaffen würde. Vielmehr bleibt nun Zeit, die Erfahrung mit dem StromVGrnfundiert zu analysieren.%Le 18 novembre dernier, le Conseil fédéral a décidé de lancer une révision de la LApEl. Selon le calendrier établi, les modifications de larnloi doivent entrer en vigueur début 2014, en même temps que l'ouverture complète du marché. Pour mener à bien cette révision, l'Office fédéral de l'énergie a instauré des groupes de travail qui doivent fournir le résultat de leurs travaux d'ici à la fin de l'année.rnCette procédure constitue en soi déjà un succès important pour l'AES. La révision ne se fera pas à la va-vite, ce qui ne pourrait que donner des résultats matériellement insatisfaisants et créer de nouvelles insécurités juridiques. Au contraire, il y a suffisamment de temps pour analyser de manière approfondie les expériences faites avec la LApEl.