Contrat de droit privé ou règlement de droit public? Les enjeux de la détermination correcte du droit applicable à la relation juridique que les EAE établissent avec leurs clients

摘要

Die Energieversorgungsunternehmen (EVUs) stehen in vielseitigen Rechtsbeziehungen mit den Endverbrauchern, insbesondere hinsichtlich des Netzanschlusses, der Netznutzung und der Stromlieferungen. Bei diesen Rechtsbeziehungen ist die Unterscheidung zwischen ?ffentlich-rechtlichen und privatrechtlichen Beziehungen wesentlich, da an ihre Ausgestaltungen unterschiedliche Anforderungen gestellt werden und sie unterschiedliche Rechtsfolgen nach sich ziehen.%Les entreprises d'approvisionnement en électricité (EAE) établissent une multitude de relations juridiques avec leurs consommateurs finaux, notamment pour les raccorder au réseau, leur en permettre l'utilisation et leur fournir de l'électricité. Ces relations ont leur fondement soit dans le droit privé, soit dans le droit public.