Stromversorgunqssicherheit? -Eine Mega-Challenge!

摘要

Französische Zeitungen haben diesen Sommer an der Alarmglocke gezogen: «Wenn der Winter besonders streng wird, dann können in Europa Stromausfälle nicht mehr ausgeschlossen werden.» Auch wenn sich dies als Sturm im Wasserglas herausstellt, zeigt er doch an, dass wir uns in einer heiklen energiepolitischen Phase befinden. Der im Gefolge der Fukushima-Katastrophe erfolgte rasche Beschluss zum Ausstieg aus der Kernenergie in der Schweiz hat auch bei uns die bisherige Energiepolitik grundlegend durchgeschüttelt. Der Auftrag, auch in Zukunft eine sichere, günstige und umweltverträgliche Energieversorgung zu gewährleisten, stellt eine immense Herausforderung dar.%Cet été, les journaux français ont tiré la sonnette d'alarme: «si l'hiver s'avère rude, des pannes d'électricité ne seront pas exclues en Europe». Même si cette remarque fait l'effet d'une tempête dans un verre d'eau, cela montre bien que nous nous trouvons dans une phase délicate en politique énergétique. La décision prise rapidement suite à la catastro- phe de Fukushima de sortir du nucléaire en Suisse a remis en question aussi chez nous la politique énergétique actuelle. La tâche consistant à assurer à l'avenir un approvisionnement en électricité fiable, avantageux et respectueux de l'environnement constitue un défi de taille.