首页> 外文期刊>Auto verte >Joyau de la couronne
【24h】

Joyau de la couronne

机译:皇冠上的明珠

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Avant l'Urus, Lamborghini produisait 3 000 autos par an. Mais depuis que ce gros SUV surpuissant est dans la gamme, le constructeur italien a changé de dimension en vendant près de 8000 voitures sur la même période ! Ce genre d'équation pose parfaitement le débat... et concerne directement Aston Martin. Car la très chic marque britannique sait que sa survie passera par l'intégration d'un SUV dans sa gamme. Après plus de quatre ans de réflexion, c'est aujourd'hui chose faite : vous avez devant vous le DBX dans sa version définitive, sans le moindre camouflage. Bien sûr, les goûts et les couleurs, cela reste une affaire personnelle, mais avouez que côté style, cet élancé DBX est digne de son prestigieux blason, en devenant le SUV le plus esthétique de la catégorie. Grande calandre caractéristique en « chapeau de gendarme », phares lovés sous une bulle, écopes latérales creusées dans les ailes, musculature appuyée et faible surface vitrée confèrent à ce SUV de 5,03 m de long, culminant à seulement 1,68 m de hauteur, une ligne athlétique. La seule réserve concerne le traitement de la poupe façon Vantage, en présentant un « effet sac à dos » en plus. Cela étant, l'ensemble reste tout de même bien plus heureux que chez ses compatriotes Rolls-Royce Cullinan et Bentley Bentayga, et cette protubérance sert la bonne cause, le DBX pouvant engloutir 632 litres de bagages ! Et accessoirement un gros toutou, la firme de Gaydon proposant d'agrémenter le coffre d'un « pack » spécial à l'attention de nos amis canins, pour les nettoyer et réchauffer ! Ce qui est sûr, c'est qu'avec 3,06 m d'empattement sur 2 m de large, jamais une Aston ne s'était faite aussi habitable depuis les berlines Lagonda et Rapide. Sauf que l'on est depuis passé à l'ère du « 2.0», et cela se voit ! Ainsi, l'énorme console centrale est joliment entourée par une planche de bord que le client pourra configurer quasiment à l'envi (cuirs, boiseries...), un grand écran de 10" gérant l'infodivertissement venant s'y intégrer. Au-dessus prend place le bouton de démarrage, tandis que le tunnel central accueille le pad tactile et les commandes gérant les différents modes de conduite. Car en plus d'une traditionnelle suspension pneumatique et d'inévitables aides à la conduite, le DBX dispose de quelques dispositifs utiles pour s'aventurer en tout-terrain comme le Hill Descent Control, des caméras 360 degrés, un ESC spécifique et des modes Terrain et Terrain+.
机译:在乌鲁斯之前,兰博基尼每年生产3000辆汽车。但是由于这款大型而强大的SUV已上市,因此这家意大利制造商的尺寸已发生变化,在同一时期内销售了将近8000辆汽车!这种等式完全引起了争论……直接涉及到阿斯顿·马丁。因为非常时髦的英国品牌知道其生存将取决于其范围内SUV的集成度。经过四年多的思考,现在已完成:您已经拥有DBX最终版本,没有任何伪装。当然,口味和颜色,这仍然是个人问题,但要承认在风格方面,这款修长的DBX值得其享有盛誉的徽章,成为该类别中最美观的SUV。这款大型SUV带有“宪兵帽子”的大型特征格栅,大灯盘旋在气泡下,侧铲挖空在机翼中,强劲的肌肉和小玻璃表面使这款SUV长5.03 m,最高仅达到1.68 m ,一条运动线。唯一的保留涉及通过附加地呈现“背包效应”来处理船尾Vantage方式。但是,整体上比同胞劳斯莱斯·库里南(Rolls-Royce Cullinan)和本特利·本塔加(Bentley Bentayga)还要快乐得多,而且这种隆隆起了很好的作用,DBX可以吞下632升行李!顺便提一句,盖登公司为这只狗准备了一个特殊的“包装”来装饰行李箱,以引起我们犬类朋友的注意,以清洁和加热它们!可以确定的是,轴距为3.06 m,宽为2 m,自Lagonda和Rapide轿车以来,Aston从未像现在这样宜居。除了我们已经进入“ 2.0”时代之外,它表明了!因此,巨大的中央控制台被仪表板包围,客户可以随意配置仪表板(皮革,木质镶板...),一个10英寸的大屏幕管理信息娱乐系统。上面是启动按钮,而中央通道则容纳触摸板和控制不同驾驶模式的控件,因为除了传统的空气悬架和不可避免的驾驶辅助装置之外,DBX还具有一些用于越野探险的有用设备,例如山坡下降控制,360度摄像头,特定的ESC和Terrain and Terrain +模式。

著录项

  • 来源
    《Auto verte》 |2020年第433期|16-17|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:18:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号