Eigentlich müssten den Avions Voisin C25 Aerodyne Scheinwerfer anleuchten, ein Podest hätte er verdient. Denn er ist eines der grossartigsten Fahrzeuge aller Zeiten. Doch seine Heimat ist eine heruntergekommene Fabrikhalle im Industriegebiet von Aigle VS, Besucher gibt es hier nur selten. Dabei wäre die Sammlung der Fondation Herve, einst begründet von Jacques de Wurstemberger, unbedingt einen Besuch wert, denn dort sind etwa ein ganz seltener Aston Martin Atom zu sehen - und sechs weitere Fahrzeuge der heute fast vergessenen Marke Avions Voisin. Avions Voisin? Das war vor dem Zweiten Weltkrieg etwas vom Besten auf vier Rädern. Leichtbau, aerodynamische Gestaltung, modernste Technik wie Schiebermotoren und Vorwählgetriebe. Der pure Luxus. Kein Wunder, gehören der Duke of Richmont, Philippe Starck, Chris Bangle, Jay Leno oder die Familie Michelin heute zu den Bewunderern und Sammlern. De Wurstemberger, der unter dem Pseudonym Herve erfolgreich Rennen bestritt, kaufte seinen ersten Voisin schon in den 60er-Jahren, umgerechnet für ein Butterbrot.
展开▼
机译：实际上，Avions Voisin C25 Aerodyne大灯应该点亮，他值得登上领奖台。因为它是有史以来最伟大的车辆之一。但是他的家是Aigle VS工业区的一座破旧的工厂大楼，这里的游客很少。曾经由雅克·德·韦斯特伯格（Jacques de Wurstemberger）创立的Herve基金会的藏品绝对值得一游，因为在那里您可以看到非常稀有的阿斯顿·马丁·阿托姆（Aston Martin Atom）以及其他六款来自Avions Voisin品牌的汽车，而现在这辆车几乎被人们遗忘了。 Avion的Voisin？在第二次世界大战之前，这是四个轮子上最好的东西。轻巧的结构，空气动力学的设计，最新技术，例如滑动电机和预选齿轮。纯粹的奢华。难怪里奇蒙特公爵，菲利普·史塔克，克里斯·邦格，杰伊·莱诺或米其林家族成为当今的仰慕者和收藏家。德·伍斯特伯格（De Wurstemberger）曾以假名赫尔维（Herve）成功竞争，于1960年代购买了他的第一批Voisin，后来改制成三明治。
展开▼
