首页> 外文期刊>Automobil revue >ZÜRICH VERDRÄNGT LUGANO AUS DER POLE POSITION
【24h】

ZÜRICH VERDRÄNGT LUGANO AUS DER POLE POSITION

机译:苏黎世从极地取代了卢甘诺

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Es ist kein Geheimnis, dass sich die Bank Julius Bär als «Global Partner» und Hauptsponsor der seit 2014 ausgetragenen Formel-E-WM ein Heimrennen in Zürich wünscht. Auch TAG Heuer im Besitz des französischen Luxusgüter-Herstellers Moet Hennessy Louis Vuitton S.A. und die LGT Bank AG Liechtenstein sind inzwischen potente Geldgeber im Formel-E-Zirkus, was ebenfalls für Zürich spricht. «Seit dem Beginn der Partnerschaft teilen Julius Bär und Formula E gemeinsame Werte wie Innovation, Nachhaltigkeit und Pioniergeist. Nach dem Erfolg der ersten Saison freuen wir uns darauf, uns auch weiter für diese Werte und unsere Vision einer Welt mit nachhaltigeren Transportmitteln einzusetzen», schreibt die Bank Bär. So hat der nicht gewinnorientierte Verein «e-mobil Züri», der Ende Mai gegründet wurde und dem FDP-Gemeinderat Roger Tognella als Präsident vorsteht, im Juli beim Motorsport-Weltverband FIA ein Gesuch für die Durchführung eines «ePrix» in der Limmatstadt eingereicht. Die Strecke soll durchs Banken-und Versicherungsviertel und damit PR-mässig idealer Lage für die Privatbank Julius Bär führen. Da und dort müssen zwar noch ein paar Fussgän-gerinseln entfernt und hie und da der Bodenbelag mit einem dünnen, temporären Deckbelag aus Asphalt geglättet werden - doch das sollte sich via Tiefbauamt-Vorsteher Filippo Leu-tenegger, einem FDP-Kollegen von Tognella, arrangieren lassen. Verpackt soll der Formel-E-WM-Event von Zürich in einen Kongress und eine Informationswoche zum Thema Elektro-mobilität werden. Die ETH bekundet offenkundig Interesse und auch die EPFL Lausanne und die Tessiner Fachhochschule Supsi wären wohl dabei. Summa summarum eine runde, image- und prestigeträchtige Sache für Zürich und den Technologiestandort Schweiz.
机译:作为``全球合作伙伴''和2014年以来世界一级方程式世界锦标赛主要赞助商的班克斯·朱利叶斯·贝尔(Bank Julius Baer)希望在苏黎世举行主场比赛已经不是什么秘密了。 TAG Heuer(泰格豪雅)还隶属于法国奢侈品制造商Moet Hennessy Louis Vuitton S.A.列支敦士登的LGT Bank AG和现在的LGT Bank AG成为了一级方程式马戏团的有力捐助者,这也代表了苏黎世。 «自合作伙伴关系开始以来,Julius Baer和Formula E有着共同的价值观,例如创新,可持续性和开拓精神。在第一个赛季取得成功之后,我们期待着继续为这些价值观而努力,并希望我们拥有一个更具可持续性的交通方式的世界。''例如,成立于5月底且是FDP议员罗杰·托涅拉(Roger Tognella)主席的非营利性协会“ e-mobilZüri”于7月向国际赛车协会FIA提交了在利马特市开展“ ePrix”的申请。该路线旨在引导穿过银行和保险区,因此,就PR而言,这是私人银行Julius Baer的理想位置。在这里和那里,必须去除一些行人团块,并且必须在这里和那里用薄的临时沥青覆盖物来平整地面覆盖物-但这应由土木工程主管Tollella的FDP同事Filippo Leu-tenegger安排。使...能够。在苏黎世举行的Formula E世界冠军赛活动将被安排在一次大会和有关电动汽车主题的信息周中。 ETH显然表现出了兴趣,EPFL洛桑和提契诺应用科技大学Supsi也将在那里。总而言之,对于苏黎世和瑞士来说,这是一个全面,形象和享有盛誉的技术基地。

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2015年第50期|28-29|共2页
  • 作者

    Michael Schenk;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号