...
首页> 外文期刊>Automobil revue >MONTEZEMOLOS KRITIK
【24h】

MONTEZEMOLOS KRITIK

机译:蒙特泽莫洛斯批评

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Luca di Montezemolo ist seit Ende 2014 nicht mehr oberster Chef von Ferrari, trotzdem hat seine Stimme weiterhin Gewicht. Der Italiener hat sich in Austin bei «RTL» über die aktuelle Misere seines ehemaligen Teams geäussert. Trotz all der Kri-tik, die der 69-Jährige auch übt, merkt er an: «Gemeinsam mit mei-ner Familie ist Ferrari das Wichtigste in meinem Leben.» Ge-rade weil er Ferrari fast wie ein ei-genes Kind betrachtet, geht er be-sonders hart mit der neuen Führung des italienischen Tradi-tionsteams ins Gericht. Monteze-molo weiss: In der Formel 1 brauchst du Demut. Ergebenheit, sich einzugestehen, dass man nicht von heute auf morgen zum Sieger wird. «Man sollte darum keine Siege ankündigen, wenn man nicht die Gewissheit hat, dazu in der Lage zu sein.» Diese verbale Klatsche richtet sich an die linke «Backe» von Sergio Marchionne, seinem Nachfolger. Der Italo-Kana-dier forderte bereits vor der Saison weitere Siege von Sebastian Vettel und Kimi Räikkönen. Man wollte auf den positiven Ergebnissen des Jahres 2015 (drei Siege, insge-samt 16 Podestplätze) aufbauen und vom ersten Mercedes-Verfol-ger zum ernstzunehmenden Geg-ner avancieren. Doch 2016 stockte die Weiterentwicklung, und die Leistungskurve der «Roten» flachte ab - da ändert das bittere Ergeb-nis von Austin genau gar nichts da-ran, im Gegenteil. Red Bull etabliert sich als zweite Kraft und liegt in der Team-Wertung nun bereits deutlich vorne. Ferrari konnte bisher kein weiteres Rennen gewinnen. Bereits im Mai gab Mon- tezemolo zu: «Ich habe grössere Fortschritte erwartet.»
机译:自2014年底以来,卢卡·迪·蒙特泽莫洛(Luca di Montezemolo)一直不是法拉利的最高老板,但他的声音仍然有影响力。意大利人在“ RTL”评论了他在奥斯汀的前队目前的苦难。尽管批评了现年69岁的他也有习俗,但他指出:“与家人在一起,法拉利是我一生中最重要的事情。”正是因为他几乎将法拉利视为自己的孩子,所以他对传统意大利车队的新领导尤为艰难。 Monteze-molo知道:在Formula 1中,您需要谦虚。顺服地承认你不会在一夜之间成为赢家。 “除非确定自己有能力,否则不应该宣布胜利。”口头is舌是针对他的继任者塞尔吉奥·马尔基奥内(Sergio Marchionne)的左脸。 Italo-Kana-dier已经在赛季开始之前要求Sebastian Vettel和Kimi Raikkonen取得进一步的胜利。他们希望在2015年的积极成果(三胜,一共16个领奖台)的基础上继续前进,并从第一位梅赛德斯追逐者晋升为认真的对手。然而,2016年进一步的发展停滞不前,“红军”的表现曲线趋于平缓-相反,奥斯丁的苦涩结果丝毫没有改变。红牛正在将自己打造为第二力量,现在在球队排名中明显领先。法拉利尚未赢得另一场比赛。蒙特泽莫洛早在5月就承认:“我期待更大的进步。”

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2016年第43期|28-28|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号