首页> 外文期刊>Automobil revue >Max und Alonso bleiben
【24h】

Max und Alonso bleiben

机译:麦克斯和阿隆索留下来

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fernando Alonso, der erste spanische Formel-1-Sieger und-Weftmeis-ter von 2005 und 2006, fährt auch 2018 für McLaren. Mit den kommenden Renault-Motoren glaubt der Asturer offenbar wieder ans Gute. Das britische Traditionsteam vermochte Fernando Alonso offenbar zu überzeugen und diesem plausibel darzulegen, wie McLaren mit Renault-Motoren auf die Überholspur zurückfinden will. Alonso will jedoch weiter sein Ziel, die grössten drei Autorennen der Welt alle zu gewinnen, verfolgen. Den Sieg des GP von Monte Carlo feierte der 36-Jährige vor elf Jahren; die Siege des 500-Meilen-Rennens von Indianapolis und des 24-Stunden-Rennens von Le Mans fehlen noch. Am «Indy 500» startete Alonso im Mai erstmals, nach 37 Führungsrunden schied er aber vor der entscheidenden Phase auf Platz 7 aus. 2018 wird der Spanier freilich bei den 500 Meilen von Indy nicht an den Start gehen. Dies im Hinblick darauf, dass sein McLaren 2018 regelmässig vorne mitfahren kann. «In der Formell gut abzuschneiden, hat Priorität», macht Alonso klar. Freilich erteilt McLaren Alonso für 2018 die Freigabe für einen Start in Le Mans, sofern dadurch der Formel-1-Betrieb nicht negativ tangiert wird. Nach der Trennung McLarens von Honda ist es für Alonso möglich, mit Toyota das 24-Stun-den-Rennen zu bestreiten. Der 36-Jährige spricht von einem «langfristigen Vertrag» mit McLaren, hält sich mit Details jedoch bedeckt. Seinem Arbeitgeber treu bleibt auch Max Verstappen - trotz Interesse seitens der Roten und der Silbernen. Der 20-Jährige hat seinen Vertrag mit dem Rennstall aus Milton Keynes verlängert und bleibt somit zumindest noch drei Jahre an Bord. «Red Bull hat immer an mich geglaubt, mich als 16-Jährigen ins Nachwuchsprogramm aufgenommen und schon mit 17 in die Formel 1 befördert. Dann bekam ich auch noch die Chance, für Red Bull Racing anzutreten und ich habe einen Traumstart mit diesem Team erlebt», erinnert sich der Holländer. Red-Bull-Motorsportchef Helmut Marko sagt, «dass wir und Max nach wie vor die gleichen Ziele verfolgen». Dazu gehört auch, Verstappen zum jüngsten Formel-1-Weltmeister ever zu machen. «Heuer war das noch nicht möglich, aber schon in der nächsten Saison - wir werden sehen», sagt Marko. Auch bei Teamchef Christian Horner ist die Freude gross: «Wir sind natürlich überglücklich, dass Max seinen Vertrag mit Red Bull Racing verlängert hat.»
机译:费尔南多·阿隆索(Fernando Alonso)是2005年和2006年的第一个西班牙一级方程式冠军和纬纱冠军,他还将在2018年为迈凯轮车队效力。随着即将到来的雷诺发动机的推出,阿斯特拉人显然再次相信这种优点。英国传统车队显然能够说服费尔南多·阿隆索,并合理地解释迈凯轮希望如何借助雷诺引擎重新回到快速车道。但是,阿隆索(Alonso)继续追求赢得世界三大汽车大赛的目标。这位36岁的老人十一年前庆祝了蒙特卡洛大赛的胜利;印第安纳波利斯500英里比赛和勒芒24小时比赛的胜利仍不存在。阿隆索在五月首次进入“印地500”赛道,但是在领先了37圈之后,他在决定性阶段之前被淘汰在第七名。当然,在2018年,西班牙人不会在印地500英里处出发。鉴于他的迈凯轮可以在2018年定期骑在前排。 “在形式上做好事是当务之急,”阿隆索解释说。当然,迈凯伦·阿隆索(McLaren Alonso)批准在2018年勒芒开始比赛,前提是这不会对一级方程式赛车的运营产生负面影响。迈凯轮与本田分离后,阿隆索得以与丰田展开24小时耐力赛。这位现年36岁的人谈到了与迈凯轮的“长期合同”,但细节仍在讨论中。尽管有红色和银色的兴趣,马克斯·维斯塔彭(Max Verstappen)仍然忠于其雇主。这位20岁的年轻人已经与米尔顿·凯恩斯(Milton Keynes)的赛车队续签了合同,因此将继续在车上停留至少三年。 «红牛一直相信我,当我16岁的时候就把我带入了初级课程,并在我17岁时将我提升为一级方程式赛车。然后我有机会参加Red Bull Racing比赛,而我的梦想就是从这支车队出发,”荷兰人回忆道。红牛赛车运动负责人赫尔穆特·马尔科(Helmut Marko)说:“我们和马克斯仍在追求相同的目标”。这还包括使Verstappen成为有史以来最年轻的一级方程式世界冠军。马可说:“今年不可能,但是会在下个季节-我们拭目以待。”车队老板克里斯蒂安·霍纳(Christian Horner)也很高兴:“马克斯与红牛车队续签合同,我们当然感到高兴。”

著录项

  • 来源
    《Automobil revue》 |2017年第43期|13-13|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号