首页> 外文期刊>Car magazine >世代を越えて愛されるエステート
【24h】

世代を越えて愛されるエステート

机译:世代相传的庄园

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

親子でそれぞれ所有する2台の長モノ。どちらもじつに魅力的な仕立てなのだけれど、 その輝き方は、少々異なるようだ。Mk-Ⅰカントリーマンとクラブマン·エステー卜。それはクルマをいとおしむ気持ちが受け継がれたことを示すペアであると同時に,ミニが傍らに寄り添うことで広がってゆくライフスタイルを象微する存在でもあるのだ。三浦亮一さんは長モノ好きだ。ミニ専門店を切り盛りしていて、愛車の1台がクラブマン·エステートと知れば、「ああ、なるほどね」とその嗜好をわかったつもりになるけれど、彼にとって"長モノ"の意味はもっと幅広い。つまり、車種にかかわらず(もちろん好みはあるけれど)、ステーションワゴンが大好きなのである。
机译:父母和孩子拥有的两个长物体。两者都很吸引人,但是它们的发光方式似乎有些不同。 Mk-I Countryman和Clubman Estate。同时,这对夫妇表明爱心感已被淡化,同时,它也是模仿迷你在附近传播的生活方式的存在。三浦凉一喜欢长的东西。如果您经营一家迷你商店,并且知道您最喜欢的汽车之一是Clubman Estate,您可能会明白这种味道,“哦,我明白了。”但对他来说,“长东西”的含义更广。 ..换句话说,无论车型如何,我都喜欢旅行车(当然我喜欢它)。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2013年第424期|53-55|共3页
  • 作者

    清水雅史;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号