首页> 外文期刊>Car magazine >滝花さんと2台のチシタリア
【24h】

滝花さんと2台のチシタリア

机译:Takihana先生和两个Chisitalia

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

チシタリア——使い古された言葉だが「イタリアの至宝」と評されるこの一群の"作品"たちは、1台でもその存在感は他のクルマたちを圧倒するほどである。そのチシタリアの名作が、飛騨高山に、それも2台もあると聞きさっそくオーナーの元を訪ねた。だがこのオーナー、まシタリアに負けず劣らず、興味深いほ歷の持ち主だったのだ。「俺ら山岳民族だから下りだけは負けない。1100ccのなんのことはないエンジンと超ハイギァ—ドのトランスミッションだから、上りはダメさ。普通のクルマのサードがこのクルマのローだから。坂道で止まったら押すしかないね。でも下りで、同じゼッケン帯のフェラーリやマセラティを抜きまくるんだ。
机译:基希塔利亚(Chisitalia)-这组“作品”虽然用词但被描述为“意大利的瑰宝”,但其存在甚至淹没了其他汽车。我听说在飞ida高山有两个Chisitalia的杰作,我立即去了店主。但是,他和这位拥有者Satalia一样有趣。 “由于我们是山地部落,我们不能只失去下坡路。没有1100cc发动机和超高挡位变速箱,因此上坡是没有用的。因为普通车的第三辆是这辆车的低位。如果您停在斜坡上您只需要按一下它,但是在下降时,您将在同一围嘴中拉出法拉利和玛莎拉蒂。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2013年第416期|154-159|共6页
  • 作者

    越湖信一;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:43

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号