首页> 外文期刊>Car magazine >甦る過ぎし時
【24h】

甦る過ぎし時

机译:当它复活时

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

パリの右岸の2区から10区にかけて、パッサージュが連なっている辺りを散策していると、ベル•エポックの頃を彷彿とさせるオモチャ屋さんに出会うことがある。そこだけがタイムマシーンで1世紀も前の時代に溯ったような空間なのだ。ドールズ•ハウスや、鉛の兵隊さんなど、いにしえのオモチャがショーウインドーに飾られていて、それを眺めていると、なにかしら気分が穏やかになる。夕暮れ時の気分とでも言おうか、夢見心地になって、現実の時間からふと遊離してしまう瞬間である。それは魔法にかかる瞬間だろうか。
机译:在巴黎右岸第2区至第10区的通道中漫步时,您可能会遇到一家玩具商店,让人联想起贝尔时代的时代。那是唯一的时间机器,它是一个可以追溯到一个世纪前的空间。显示窗口中会显示旧玩具,如娃娃屋和领队士兵,当您看着它们时,会感到镇定。这是暮色的心情,但是那一刻,当您感觉自己在做梦时,突然与实时分离。这是一个神奇的时刻吗?

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第449期|21-21|共1页
  • 作者

    岡田邦雄;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号