首页> 外文期刊>Car magazine >フェラーリvsコブラの時代
【24h】

フェラーリvsコブラの時代

机译:法拉利vs眼镜蛇时代

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1950年代から'60年代にかけて、スポーツカー•レースの王者として圧倒的な強さを誇っていたのが、ご存知フェラーリ。なかでも、フロント•エンジンのコンペティション•モデルとして究極の存在が、この250GTOである。250一族に搭載されたS0HC3リッターのV12エンジンは、当初は200馬力ほどであったが、最終進化版たるこのGTOでは、300馬力までパワーアップしている。そんな最強のフェラーリに挑んだのが、これまたお馴染みのシェルビー•コブラ軍団だ。ィギリスのスポーツカー、ACのシャシーにフォード製の大排気量OHV•V8エンジンを組み合わせた、米英混血スポーッカー。260cu.in(42リツター)でスタートしたコブラが、遂にデイトナ•クーペによって打倒250GTOの野望を果たしたのは皆さんもよくご存知だろう。ちなみにロードスターの最終進化版たるこの427S/Cでは、その名の通り427cuin(7リツター)という、大排気量エンジンが採用されている。タルガ•フローリオからル•マンまで、当時、各地のスポーツカー•レースでバトルを繰り広げた最強のライバル同士を机上に並べ、あの時代に想いを馳せるのも、モデルカー趣味の醍醐味だ。
机译:从1950年代到1960年代,众所周知,法拉利(Ferrari)作为赛车运动的冠军拥有压倒性的实力。 250GTO是最终的前置发动机竞争车型。最初在250部族中安装的S0HC3升V12发动机大约为200马力,但是在最终进化版本的GTO中,功率已增加到300马力。挑战如此强大的法拉利的正是熟悉的谢尔比眼镜蛇军。英式混合动力车,结合了福特的大排量OHV•V8发动机和英国跑车的AC底盘。每个人都知道,起价260立方英寸(42升)的眼镜蛇最终击败了Daytona Coupe,并实现了250 GTO的野心。顺便说一下,427S / C是Roadster的最终改进版,顾名思义,它有一个名为427cuin(7升)的大排量发动机。从塔加·弗洛里奥(Targa Florio)到勒芒(Le Mans),这也是模型车的真正嗜好,当时在世界各地的跑车竞赛中打过仗的最强大的竞争对手都列在桌子上,以回顾他们的想法。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第461期|154-155|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号