首页> 外文期刊>Car magazine >海外試乘◎ポルシェ·ベーシックモデルの矜持
【24h】

海外試乘◎ポルシェ·ベーシックモデルの矜持

机译:海外测试◎拥有保时捷基本款

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ボクスターに続きクーペのケィマンにも、新開発エンジンへの換装を最大のニュースとした、大幅なリファインが実施された。ボクスター同様、"718"というサブネームが与えられた新モデルに採用されたのは、ベースグレード用が2リッター、Sグレード用が2.5リッターのターボ付き水平対向4気筒ユニットで、トランスミッションと共に縦置きされる。つまり2.7/3.4リッターの自然吸気6気筒だった従来型に比ベると、"排気量が落とされた上で、さらに2気筒が削られた"というのが、新型の心臓部であるわけだ。911カレラ·シリーズに前例があるように、そうしたスペック変更の最大の目的が、まずはCO_2の削減(=燃費向上)にあることは疑いない。ただし、そこはポルシェ車ゆえ、パフォーマンスが低ドしてしまうことは絶対に許されないのも共通。実際、共に從來型比で25psの最高出力の上乗せを果たしたスペックは、そのあたりにも十分な配慮が行われたことを感じさせるものだ。
机译:继Boxster之后,轿跑车Kayman进行了重大改进,最大的消息是改用了新开发的发动机。与Boxster一样,新型号的副车名为“ 718”被用作水平对置4缸单元,基本级2升涡轮增压,S级2.5升涡轮增压,与变速器垂直安装。 ..换句话说,与2.7 / 3.4升自然吸气6缸模型相比,“减少排气量后减少2 /缸”是新模型的核心。 ..就像911 Carrera系列一样,毫无疑问,这种规格更改的最大目的是减少CO_2(=提高燃油效率)。但是,由于它是保时捷汽车,因此通常不允许性能下降。实际上,在乘用车类型比率方面都达到25ps的最大输出的规格使我们感到,对此也给予了应有的考虑。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第460期|138-139|共2页
  • 作者

    河村康彦;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:01

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号