首页> 外文期刊>Car magazine >欲しいクルマいろいろvsフォーカス
【24h】

欲しいクルマいろいろvsフォーカス

机译:您想要的各种汽车与重点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

先日、家族とうちのクルマで郊外まで出かけた際のこと。帰路、なんだかエンジンの具合が悪くなり、結局大事を取って保険屋さんに連絡して、ローダーを手配してもらい、クルマは工場に。我々は途中から電車で帰宅したわけです。"ほぼ新車"という感覚で手に入れたクルマでしたが、よくよく考えてみれば2005年式を2年落ちで手に入れていたわけですから、11年前に生産されたクルマを9年以上乗り続けていたのですね。コイルのひとつくらい、寿命を迎えても不思議じやないわけです。自分がクルマに興味を持ち始めた幼稚園の頃に置き換えてみれば、その3~4歳の頃からさらに10年前のクルマっていったら、初代トヨペット•クラウンやダットサン110ですから、まあ、そのころ最新の2代目クラウンや410ブルーバードと比べたら、どれも確かに一世代も昔のクルマ。それらを街中で見かけても"昔のクルマだな"って印象でした。実はうちの初代フォーカスも、現在ではそんな"昔のクルマ"だったのですね…。
机译:前几天,当我带着家庭轿车去郊区时。在返回途中,发动机开始感到不适,因此我处理了此事,并与保险公司联系,安排了装载机,然后汽车驶入了工厂。我们中途乘火车回家。这辆车让我仿佛是“几乎是新车”,但是如果仔细考虑一下,我可以将2005年的型号缩短两年,因此我使用的是11年前生产的汽车,使用寿命超过9年。你继续。毫无疑问,其中一个线圈的使用寿命已尽。如果我在幼儿园开始对汽车感兴趣的时候就更换它,如果我10年前从3岁到4岁去上汽车,那是第一个Toyopet Crown或Datsun 110,所以那时与最新的第二代Crown和410 Bluebird相比,它们无疑都是一代旧车。即使我在城市里看到他们,也给人留下了那辆旧车的印象。实际上,我们最初的关注点现在是这样的“旧车”,不是吗?

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2016年第453期|15-15|共1页
  • 作者

    長尾 循;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:01:50

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号