Given the recent collapse of several key U.S. investment banks and the subsequent Wall Street tailspin that reduced my 401k retirement savings to something akin to a 201k, I thought readers (and yours truly) could use a little cheering up. Granted, I stole part of that headline from a Mintel International Group press release that suggested chocolate, cigarettes and alcohol were "going strong despite trying financial times."
展开▼
机译：考虑到最近几家美国主要投资银行的倒闭以及随后华尔街的混乱使我的401k退休储蓄减少到类似于201k的水平，我认为读者（以及您的读者）可能会稍加振作。当然，我从英敏特国际集团（Mintel International Group）的新闻稿中窃取了部分标题，暗示巧克力，香烟和酒精“尽管经历了财务困难，但仍表现强劲”。
展开▼
