...
【24h】

Backward Class

机译:落后阶层

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Many people dread going backwards in a narrowboat. Indeed, when it doesn't go right things seem to go from bad to worse - and the harder you try the worse it gets...rnOther people will tell you that "ofrncourse, narrowboats don't steer at all in reverse". That's something of an exaggeration - although it's true that the tiller is a lot less effective in reverse, because you don't have the force of water from propeller against rudder which is what pushes the boat around in forward gear.rnBut reversing needn't be traumatic - and the first thing you need to get right is which way to look. When you're going forwards you watch the bow most of the time, just glancing at the stern occasionally: the same applies when reversing. Keep looking forwards, so you can see the whole of the boat and make sure it's in the right place, and just look over your shoulder occasionally to keep an eye on where you're heading.
机译:许多人害怕在一条窄船上向后走。的确,如果不正确,事情似乎会变得越来越糟,而您越努力尝试,事情就会越糟……其他人会告诉您,“当然,窄船根本不会转向。”这有点夸张-尽管确实如此,但分reverse器的反向效率要低得多,因为您没有螺旋桨向舵方向施加的水力,这就是将船推向前进档的原因.rn但是倒车不需要受创伤-首先,您需要做的是正确的样子。当您前进时,您大部分时间都在观看船首,偶尔偶尔瞥一眼船尾:倒车时同样如此。继续向前看,这样您就可以看到整条船,并确保将其放在正确的位置,并且不时地抬头看向您的船头。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号