Going off on the hoof

摘要

She was called Navicula and was covered in bottle-green paint, newly applied to cover a multitude of sins. People say: "What a funny name for a boat, it's a disease in a horse's foot!" We explain that it means boat-shaped in Latin and the bone in a horse's foot is boat-shaped, hence the name of the disease.