【24h】

A family affair

机译:家庭事务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

In the peace and quiet of a spring morning with the sun filtering through the trees, it's tempting to talk about a backwater - but that would be to do a disservice to both the delightful River Avon and this particular boatyard and boat-builder. Amid the tranquillity as the Avon gears up for its run through Bristol, a grinder starts up with a whine on a 60ft Dutch barge under construction, the sound of a radio drifts across the yard from a sailaway being fitted out by its owner and Rod Boyce appears around the corner, phone pressed to his ear to query something with his daughter, Charlotte, who's just stepped out of the office. Appearances can be deceptive.
机译:在一个春天早晨的和平与宁静中,阳光穿过树木,很容易谈论回水-但这将损害宜人的埃文河以及这个特殊的造船厂和造船厂。在雅芳(Avon)驶入布里斯托尔(Bristol)的过程中,一片宁静之中,一台磨床从一艘正在建造的60英尺荷兰驳船上发出一声呜呜声响起,收音机的声音从其主人和罗德·博伊斯(Rod Boyce)所装备的帆船上飘过整个院子出现在拐角处,电话紧贴着他的耳朵,与刚刚走出办公室的女儿夏洛特(Charlotte)进行询问。外观可能具有欺骗性。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号