...
首页> 外文期刊>Canal boat and inland waterways >Braunston celebrates history
【24h】

Braunston celebrates history

机译:布劳斯顿庆祝历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Despite poor weather, 67 historic narrowboats and some 7,000 visitors attended the recent 14th Braunston Historic Narrowboat Rally, which celebrated the 80th birthday of the Inland Waterways Association. The Rally was opened by Les Etheridge, IWA Chairman, who donned traditional working boatman's costume to helm the Nutfield, also 80 years old this year, towing its butty Raymond, from the Grand Union Canal into the marina. The Raymond was steered by Richard Parry, Chief Executive of the Canal & River Trust, who opened last year's rally. Organiser Tim Coghlan of Braunston Marina said: "For me what was most pleasing was the number of boats that came which had never been before, and the comments from so many owners that it is events like the Braunston Historic Narrowboat Rally, which inspires them to restore and maintain their boats which are such an important living and moving part of our canal heritage. Each year I hear the same gratifying story, which makes organising the Rally so worthwhile." All profits from the event, which exceeded £6,000, were donated, as usual, to canal causes.
机译:尽管天气恶劣,但67艘历史悠久的窄船和大约7,000名游客参加了最近举行的第14届布劳斯顿历史悠久的窄船拉力赛,该拉力赛庆祝内陆水道协会成立80周年。拉力赛是由IWA主席莱斯·埃瑟里奇(Les Etheridge)主持的,他穿着传统的工作船夫的服装来掌舵今年80岁的纳特菲尔德(Nutfield),从大联合运河(Union Union Canal)拖曳其屁股雷蒙德(Raymond)到码头。瑞蒙德(Raymond)受到去年运河大赛开幕的Canal&River Trust首席执行官Richard Parry的带领。布劳恩斯顿码头的组织者蒂姆·科格兰说:“对我来说,最令人高兴的是从未出现过的船只数量,以及众多船东的评论,以至于像布劳斯顿历史悠久的窄船拉力赛这样的事件启发了他们恢复和维护他们的船,这是我们运河遗产中重要的生活和动向部分。每年我都会听到同样可喜的故事,这使组织拉力赛非常有价值。与往常一样,此次活动的所有利润超过6,000英镑,均捐赠给了运河事业。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号