The Somalia Affair: The Oxford Companion to Canadian Military History

摘要

L'affaire somalienne a été l'événement militaire de la décennie. Horreur, mystère, drame, scandale; les médias en firent des gros titres. Le caractère totalement vindicatif des critiques côtoie toujours les plates excuses des autorités dans tous tes écrits de l'époque. Nous avons écrit cette entrée en pensant à ces deux éléments, notre réflexion fermement ancrée tant sur la tragédie humaine et que sur le triomphe de l'être humain, ainsi que sur le fait que, même en expurgeant l'un, les Canadiens ont malheureusement réussi à diminuer les deux. Les historiens devront se débattre pour retirer l'affaire somaiienne des mains des polémistes, pour tempérer les feux d'artifice et la sagesse populaire par l'analyse, du recul ou des connaissances. Nous avons succombé ici à nos propres déceptions, et la rhétorique s'infiltre (et semble même nécessaire).%The Somalia Affair was the military event of the decade. Horror, mystery, drama, scandal: it was the perfect headline. The shrill vindictiveness of critics still fences with the dull apologias of the establishment in any reading of the period. We wrote this entry with both irritants in mind, our thoughts fixed firmly on human tragedy and human triumph and how, in bowdlerizing one, Canadians had somehow diminished both. Historians will struggle to wrest Somalia from the polemicists' grasp, to temper pyrotechnics and folk wisdom with analysis, perspective, or knowledge. We succumbed here to our own disappointments, so rhetoric intrudes - and seems warranted, just the same.