The failures of traditional target-species management have led many to propose an ecosystem approach to fisheries to promote sustainability. The ecosystem approach is necessary, especially to account for fishery–ecosystem interactions, but by itself is not sufficient to address two important factors contributing to unsustainable fisheries: inappropriate incentives bearing on fishers and the ineffective governance that frequently exists in commercial, developed fisheries managed primarily by total-harvest limits and input controls. We contend that much greater emphasis must be placed on fisher motivation when managing fisheries. Using evidence from more than a dozen natural experiments in commercial fisheries, we argue that incentive-based approaches that better specify community and individual harvest or territorial rights and price ecosystem services and that are coupled with public research, monitoring, and effective oversight promote sustainable fisheries.Les échecs des aménagements traditionnels centrés sur les espèces-cibles ont incité plusieurs chercheurs à proposer des approches halieutiques basées sur les écosystèmes pour favoriser les pêches durables. L'approche écosystémique est nécessaire, en particulier, pour tenir compte des interactions pêche–écosystème; elle ne suffit pas, cependant, par elle-même pour régler deux facteurs importants qui contribuent à rendre les pêches non durables : les incitations insuffisantes pour les pêcheurs et la gestion inefficace souvent présente dans les pêches commerciales développées qui sont régies principalement par des limites à la récolte totale et par des contrôles d'entrée. Nous croyons qu'on doit mettre beaucoup plus l'accent sur la motivation des pêcheurs dans la gestion de la pêche. En utilisant des données provenant de plus d'une douzaine d'expériences naturelles de pêche commerciale, nous cherchons à démontrer que des approches fondées sur les incitations qui précisent mieux la communauté, les récoltes individuelles et les droits territoriaux et qui évaluent aussi financièrement les services de l'écosystème, couplées avec de la recherche gouvernementale, de la surveillance et de la gestion efficace, promeuvent les pêches commerciales durables.
展开▼
机译：传统目标物种管理的失败促使许多人提出了一种生态系统的渔业方法以促进可持续性。生态系统方法是必要的，尤其是要解决渔业与生态系统之间的相互作用，但其本身不足以解决造成不可持续渔业的两个重要因素：对渔民的不适当激励措施以及主要由商业管理的发达渔业中经常存在的无效治理通过总收获限制和输入控制。我们认为，在管理渔业时，必须更加重视渔民的动机。我们使用来自商业渔业的十几个自然实验的证据，我们认为基于激励的方法可以更好地说明社区和个人的收获或领地权利和价格生态系统服务，并与公共研究，监测和有效监督相结合，可以促进可持续渔业。espécésdesaménagements的传统，在espèces沿线的cint onincitéplusieurs chercheurs的提议者haéutéçoisbaséessur lesécosystèmes浇注偏爱者lespêches耐用。参加者之间的互动，特别是在互动中的互动。不可替代的事实，重要的事实，非持久性的重要贡献者总体经营与发展协定。 Nous croyons qu'on doit mettre beaucoup以及pescheurs dans la gestion de lapêche的动机。实用的法国商业证明书，法国的商业证明书，法国的私人证明书，法国的公共服务书社，法国的私人服务书社de l'écosystème，coupeéesavec de la recherche gouvernementale，de la monitor et de lagestion功效，Promeuvent lespêchescommerciales耐用品。
展开▼
