The demography of recovery of an overexploited bull trout, Salvelinus confluentus, population

摘要

An exploited bull trout, Salvelinus confluentus, population experienced a 28-fold increase in adult density during a 10-year period from a minimum of 60 individuals. This demonstrates the extent to which this population was overharvested. Its ability to respond in fewer than two generations to the implementation of zero-harvest regulations suggests this population was growth-overfished not recruitment-overfished. Examination of stock-recruitment relationships of various life stages indicates that recovery of this population was regulated by the density-dependent survival of juveniles in the rearing creek. This compensatory response occurred between egg deposition and age-1 and regulated the number of fish recruiting into the adult population. A second population bottleneck became apparent later in the recovery process when density-dependent survival of the adult population resulted in its approach to an asymptote, highlighting the necessity of long-term data sets for examining these compensatory responses. Results from this study demonstrate the importance of understanding the influence of individual life stages on the ability of overexploited populations such as threatened bull trout to recover and for their future management.Une population exploitée d'ombles à tête plate, Salvelinus confluentus, a connu une augmentation de densité de l'ordre de 28 fois des adultes durant une période de 10 ans à partir d'un minimum de 60 individus. Cela démontre le degré de surexploitation de la population. Sa capacité de réagir en moins de deux générations à la mise en application d'un règlement d'interdiction absolue des récoltes laisse croire que la population était surexploitée quant à la croissance, mais non quant au recrutement. L'examen des relations stock-recrutement des divers stades du cycle biologique indique que la récupération de cette espèce est contrôlée par la survie dépendante de la densité des jeunes dans le cours d'eau d'élevage. Cette réaction compensatoire se produit entre la ponte des oeufs et l'âge 1 et contrôle le nombre de poissons qui entrent dans la population adulte. Il se produit un second goulot d'étranglement plus tard dans le processus de récupération lorsque la survie dépendante de la densité de la population adulte a pour effet de lui faire atteindre une asymptote; cela illustre la nécessité d'obtenir des séries de données à long terme pour étudier ce type de réponse compensatoire. Les résultats de notre étude démontrent l'importance de comprendre l'influence des divers stades du cycle sur la capacité de récupération d'une population surexploitée, telle que celle de l'omble à tête plate, une espèce menacée; ils sont aussi importants pour sa gestion future.[Traduit par la Rédaction]