Adapting to Climate Change or Adopting Behavioral Changes?

摘要

On the eve of writing this article, Alberta witnessed unprecedented floods, and on my return from Kelowna, B.C., I was reminded of Kelowna's efforts to adapt to the catastrophic fire that occurred there two years ago. While in Kelowna, I attended the 2005 Canadian Standards Association Annual Conference, whose theme was Infrastructure & Climate Change. During this very appropriate and timely conference, we were reminded of the growing scientific evidence showing that "human activities" have had a significant impact on climate change over the last 50 years (i.e., temperatures are rising rapidly, diminution in sea ice, increased sea levels, degradation of permafrost, shifts in precipitation patterns, etc.).%Cet article a été rédigé la veille que l'Alberta ne subisse des inondations sans précédent. Le lendemain, lorsque je suis revenu de Kelowna (C.-B.), je me suis rappelé les efforts déployés par les gens de Kelowna pour affronter le terrible incendie d'il y a deux ans. À Kelowna, je venais d'assister au congrès annuel de 2005 de l'Association canadienne de normalisation, qui avait pour thème « Infrastructure et changements de climat ». Lors de ce congrès, éminemment d'actualité, il a été question des preuves scientifiques accumulées au cours des 50 dernières années, établissant que l'« activité humaine » avait exercé une influence importante sur les changements climatiques (hausse rapide des températures, diminution des glaces en mer, hausse du niveau de la mer, dégradation du pergélisol, modification de la configuration des précipitations, etc.).