The lure of quick profits from skyrocketing tech stocks was too much for Isaac Belbel and John L. Powell. The two friends, one an ex-broker and the other a former restaurant owner, spent the last year in front of computers in Watertown, Mass., at a branch office of All-Tech Investment Group Inc. They were executing rapid-fire trades on a daily basis in companies such as Dell Computer, Amazon.com, and K-tel. Their goal: to make money on small price swings in these volatile stocks.
展开▼
机译：对于以撒·贝尔贝尔（Isaac Belbel）和约翰·鲍威尔（John L. Powell）而言，暴涨的科技股所带来的快速利润的诱惑实在太多了。这两个朋友，一个是前经纪人，另一个是前餐馆老板，去年在马萨诸塞州沃特敦的All-Tech Investment Group Inc.分支机构的计算机前度过。他们正在进行快速交易。每天在Dell Computer，Amazon.com和K-tel等公司中使用。他们的目标是：在这些动荡的股票中以小幅价格波动赚钱。
展开▼
