首页> 外文期刊>Business week >HOW BUSH OUTWITTED THE DEMS
【24h】

HOW BUSH OUTWITTED THE DEMS

机译:布什如何胜过这些人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As closely fought midterm campaigns went down to the wire, Republicans sensed that a subterranean tide might be flowing their way in the final days bf Election '02. But when they awoke on Nov. 6 to discover that George W. Bush had just become the first U. S. leader since FDR to see his party sweep both House and Senate races in a by-election, something akin to euphoria hit the normally staid Bush Administration. Asked for his reaction to the bonanza, Budget Director Mitch Daniels said: "I wish it was [the movie] Groundhog Day. I wouldn't mind living this over and over." No doubt about it, Republicans are cheering the Bush-led congressional romp and are relieved by the Democrats' failure to make good on a vow to capture a majority of the nation's governorships. Dispirited Dems, meantime, are bracing for a round of recriminations about the election that got away (page 40).
机译:当经过激烈斗争的中期竞选活动陷入僵局时,共和党人感觉到,在“ 02大选”的最后几天,地下潮流可能正在蔓延。但是,当他们在11月6日醒来发现乔治·W·布什刚刚成为自罗斯福选举以来看到他的政党在补选中同时席卷众议院和参议院竞选的第一位美国领导人时,一度对欣喜若狂的布什政府产生了类似的欣喜之情。 。当被问及对大富翁的反应时,预算主任米奇·丹尼尔斯(Mitch Daniels)说:“我希望那是电影《土拨鼠日》。我不介意反复地生活。”毫无疑问,共和党人为布什领导的国会欢呼雀跃,而民主党人未能兑现誓言以夺取该国多数州长的政权,令他们感到欣慰。同时,沮丧的Dems为即将到来的选举进行了一轮谴责(第40页)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号