首页> 外文期刊>Business week >WHAT'S INSIDE IS WHAT COUNTS
【24h】

WHAT'S INSIDE IS WHAT COUNTS

机译:里面是什么

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

General Motors Corp. designer Anne Asensio has "issues"―a whole drawer full of them. The French designer departed Renault two years ago and now heads GM'S interior design group. Her issues drawer is stuffed with examples of what needs sprucing up inside GM vehicles. She pulls out a bulging packet thick with photographs of flaws in the seats of the new Hummer H2 sport-utility vehicle. Some defects are as minor as uneven stitching, but that and everything else needs to be near-perfect if GM wants its interiors to be on par with those of its Japanese and German competitors. There's a gap today, concedes Asensio, but "we have an action plan to fix it." Asensio has been charged by Robert A. Lutz, GM'S vice-chairman and design czar, with renovating the interiors of the company's existing and future models. And GM is only the latest Detroit auto maker to focus on improving what's inside its cars; the other two domestic carmakers have already assigned top stylists to interior design. Says James N. Hall, vice-president for automotive consultant AutoPacific Inc.: "The Big Three are making up for lost ground."
机译:通用汽车公司的设计师安妮·阿森西奥(Anne Asensio)有“问题”,里面装满了整个抽屉。这位法国设计师两年前离开雷诺,现在担任通用汽车公司室内设计团队的负责人。她的问题抽屉里塞满了通用汽车内部需要解决的例子。她掏出一个厚实的鼓包,上面放着新款悍马H2运动型多功能车座椅上的瑕疵照片。某些缺陷与不均匀的缝制一样微小,但如果通用汽车希望其内饰与日本和德国竞争对手的内饰保持一致,那么所有这些缺陷都必须接近完美。阿森西奥承认,今天还有差距,但是“我们有一个解决这个问题的行动计划。”通用汽车公司副董事长兼设计沙皇罗伯特·A·卢茨(Robert A. Lutz)负责Asensio的工作,该公司负责翻新公司现有和未来车型的内饰。通用汽车只是底特律最新的汽车制造商,专注于改善汽车内饰。另外两家国内汽车制造商已经任命了顶级造型师进行室内设计。汽车咨询公司AutoPacific Inc.副总裁James N. Hall说:“三巨头正在弥补失地。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号