首页> 外文期刊>Business week >THE ONLY DOUBLE-DIP WILL BE ON YOUR ICE CREAM CONE
【24h】

THE ONLY DOUBLE-DIP WILL BE ON YOUR ICE CREAM CONE

机译:唯一的双浸将在您的冰淇凌上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

After the economy burst out of the gate in the first quarter, growing at an annual rate of 5.8%, some dismal scientists warned that the recovery was destined to peter out in the second quarter. Consumers were bound to fade, they said. Well, it's not happening. Households remain the leading force in this recovery, and fears of a double-dip in the economy are now all but dead. That's evident from the latest news on consumer spending. Motor vehicles in April sold at a pace higher than their first-quarter average. Rising applications for mortgages show housing demand is still strong. And most surprisingly, retail sales jumped 1.2% in April, the biggest gain in six months (chart). The increase in store sales suggests that real consumer purchases are on track to grow at an annual rate of 3% to 4% in the second quarter, enough to ensure another quarter of healthy economic growth.
机译:在第一季度经济以5.8%的年增长率爆发后,一些悲观的科学家警告说,复苏势必在第二季度逐渐减弱。他们说,消费者注定会褪色。好吧,这没有发生。家庭仍然是经济复苏的主导力量,现在人们对经济双底下跌的担忧几乎消失了。从有关消费者支出的最新消息中可以明显看出这一点。四月份的汽车销售速度高于第一季度的平均水平。抵押贷款申请的增加表明住房需求仍然强劲。最令人惊讶的是,4月份零售额增长了1.2%,是六个月以来的最大涨幅(图)。商店销售额的增长表明,第二季度实际消费者购买量有望以每年3%至4%的速度增长,足以确保下一季度的健康经济增长。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号