首页> 外文期刊>Business week >NISSAN BETS BIG ON SMALL
【24h】

NISSAN BETS BIG ON SMALL

机译:尼桑赌小

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Drive through Tokyo these days and you see them everywhere: zippy little automobiles that look like bumper cars for grown-ups. Quirky subcompacts such as Toyota Motor Corp.'s pod-shaped Vitz and Honda Motor Co.'s insect-like Fit are huge hits in Japan, providing a rare piece of good news for an industry that will sell 0.7% fewer vehicles at home this year than last. So where has Nissan Motor Co. been while Toyota and Honda were cleaning up with the Vitz and Fit? Carlos Ghosn, the former Renault executive who now runs Nissan, ruefully explains: "This is a segment where we didn't renew our [lineup] as quickly as we should have." Now Nissan has a chance to make up for that oversight. This month, Japan's No. 3 carmaker unveils its answer to the Fit and the Vitz: the March, the first Nissan car to share a platform with Renault, which owns a controlling stake in the Japanese auto maker. Nissan hopes the new car, a reworking of a 10-year-old design, will help the company reverse a perilous decade of sliding sales in Japan. For while Ghosn has pushed Nissan through a brutal restructuring that made the carmaker profitable again―it expects to announce record earnings for fiscal 2001, the second year in a row― Nissan still hasn't reconnected with Japanese drivers. That's despite the launch of a half-dozen new models in the past 18 months. "Nissan can't rely on restructuring forever," says Koji Endo, an analyst at Credit Suisse First Boston in Tokyo. "There's no question it can't afford to fail with this model."
机译:这些天开车经过东京,到处都可以看到它们:蓬松的小型汽车,看起来像大人的碰碰车。像丰田汽车公司的荚形Vitz和本田汽车的昆虫般的Fit等古怪的微型汽车在日本大受欢迎,这为一个将汽车销量减少0.7%的行业提供了难得的好消息今年比去年多。那么,当丰田和本田用维兹和飞度进行清理时,日产汽车公司去哪儿了?雷诺前高管,现在经营日产的卡洛斯·戈恩(Carlos Ghosn)悲惨地解释说:“在这个领域,我们没有尽快更新我们的阵容。”现在,日产有机会弥补这一疏忽。本月,日本排名第三的汽车制造商公布了其对Fit和Vitz的回答:3月,第一款与雷诺共享平台的日产汽车,雷诺拥有这家日本汽车制造商的控股权。日产希望这款新车经过10年的设计改造,将帮助该公司扭转在日本下滑的危险的十年下滑销售状况。尽管戈恩已经通过残酷的重组迫使日产汽车再次获利(它有望连续第二年公布2001财年创纪录的收入),但日产汽车仍未与日本车手建立联系。尽管在过去的18个月中推出了六种新车型。瑞士信贷第一波士顿银行驻东京的分析师远藤浩二说:“日产不能永远依靠重组。” “毫无疑问,使用这种模型不能失败。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号