首页> 外文期刊>Business week >A YAWNING TRADE GAP COULD SWALLOW THE RECOVERY
【24h】

A YAWNING TRADE GAP COULD SWALLOW THE RECOVERY

机译:偏远的贸易差距可能会吞噬复苏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

After a year and a half of fits and starts, the U.S. economy finally seems on its way to a real recovery. Heading into the second half, consumers are spending more freely. Businesses are loosening up their capital budgets, and skimpy inventories and rising orders are lifting industrial activity. Sounds promising, right? But there's a catch. True, the outlook for U.S. demand is the brightest in years, as tax cuts, lower interest rates, healthier financial conditions, and reduced uncertainty work their magic. But overall demand is getting little help from outside the U. S., and much of the pickup in American spending is going to imports. The question: Can the U. S. be the locomotive for world growth without derailing its own recovery?
机译:经过一年半的磨合,美国经济似乎终于开始真正复苏。进入下半年,消费者将更加自由地消费。企业正在放松其资本预算,库存低迷和订单增加正在推动工业活动。听起来很有前途吧?但是有一个陷阱。的确,随着减税,降低利率,更健康的金融状况以及减少的不确定性发挥作用,美国需求的前景是多年来最好的。但是总体需求几乎没有来自美国以外的帮助,美国支出的大部分增长都将用于进口。问题:美国能否成为世界增长的火车头而又不会损害其自身的复苏?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号