首页> 外文期刊>Business week >IS SIEMENS STILL GERMAN?
【24h】

IS SIEMENS STILL GERMAN?

机译:西门子还是德国人吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Two years ago employees at Siemens' power generator factory in the east German city of Erfurt made Siemens CEO Hein-rich von Pierer an honorary member of their workers' council. The membership was a gesture of gratitude for von Pierer's efforts to keep open the plant, a relic of the communist era that Siemens acquired in 1991. But in a meeting with Erfurt workers on Apr. 23, von Pierer delivered a sober message: Only those employees who are innovative and flexible can be sure of their jobs. These days Siemens employs so many people abroad it's reasonable to ask whether it's still a German company. Von Pierer didn't address that question in his Erfurt speech. But if s what Siemens' unions increasingly want to know. On one level, the question seems absurd. Siemens is Germany's fourth-largest private employer, with a payroll of 167,000. Top management is predominantly German, and the focus on engineering is a hallmark of German excellence. True, von Pierer cut Siemens' head count in Germany by 51,000 in the past decade, but many of the jobs stayed in the country. Siemens reduced costs by spinning off units like Infineon Technologies, which kept most of their German workers.
机译:两年前,位于德国东部城市爱尔福特的西门子发电机厂的员工使西门子首席执行官海因里希·冯·皮耶尔成为工人委员会的名誉会员。成员身份是对von Pierer保持工厂开放的努力表示感谢,这是西门子在1991年收购的共产主义时代的遗物。但是在4月23日与Erfurt工人会面时,von Pierer传达了一个清醒的信息:只有那些创新和灵活的员工可以确保自己的工作。如今,西门子在海外雇用了如此多的员工,因此有理由问一下它是否仍然是德国公司。冯·皮耶尔(Von Pierer)在爱尔福特(Erfurt)演讲中没有解决这个问题。但是如果这样,西门子工会越来越想知道。一方面,这个问题似乎很荒谬。西门子是德国第四大私营雇主,工资总额为16.7万。高层管理人员主要是德国人,而对工程的关注是德国卓越的标志。没错,在过去十年中,冯·皮尔(von Pierer)将西门子在德国的员工人数减少了51,000,但许多工作仍留在该国。西门子通过剥离像Infineon Technologies这样的部门来降低成本,该部门保留了大部分德国工人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号