首页> 外文期刊>Business week >IS THERE PLENTY OF OIL?
【24h】

IS THERE PLENTY OF OIL?

机译:有很多油吗?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

First came holstein, then Mad Dog, and soon, Thunder Horse. Atlantis will join them next year. The four giant oil fields, operated by BP PLC and located under thousands of feet of water off the coast of Louisiana, are just beginning to pump their first barrels. At their peak rates later in the decade, they'll produce some 500,000 bbl. per day, an amount akin to floating a small Middle Eastern country such as Syria or Yemen into the Gulf of Mexico. "Add them together, and it's a massive step change," says David Eyton, BP's vice-president for deepwater in the Gulf. "The investment we're making will more than offset declines we're seeing in Alaska and the Continental Shelf." It may seem today as if the world is running out of oil. The price of crude has hovered around $57 a barrel, in part on fears of a supply crunch in the fourth quarter. Chevron and China National Offshore Oil are battling for control of Unocal. The Senate on June 28 passed the latest version of an energy bill stuffed with $18 billion in tax incentives to encourage energy production. Even legendary oilman T. Boone Pickens is predicting $3-a-gallon gasoline within a year. The national average now: a pricey $2.22.
机译:首先是荷斯坦,然后是疯狗,不久之后是雷马。亚特兰蒂斯将于明年加入他们。由BP PLC经营并位于路易斯安那州沿海数千英尺水深以下的四个巨型油田刚刚开始抽水。以十年后的峰值速度,它们将生产约500,000桶石油。每天的费用相当于将一个中东小国(例如叙利亚或也门)漂浮到墨西哥湾。英国石油公司负责海湾深水业务的副总裁戴维·埃顿说:“将它们加在一起,这是一个巨大的进步。” “我们正在进行的投资将远远抵消我们在阿拉斯加和大陆架上看到的下降。”今天似乎好像世界上的石油都快用完了。原油价格徘徊在每桶57美元左右,部分原因是担心第四季度供应紧张。雪佛龙公司和中国海洋石油总公司正在争夺优尼科的控制权。参议院于6月28日通过了最新版的能源法案,充斥了180亿美元的税收优惠措施,以鼓励能源生产。甚至传奇的石油商布恩·皮肯斯(T. Boone Pickens)都预测一年内每加仑汽油价格为3美元。现在全国平均水平:2.22美元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号