【24h】

FINANCE

机译:金融

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It was widely known that glittering Dubai, land of the indoor ski slope and the palm tree-shaped artificial islands, was suffering financial trouble. But this much trouble? On Nov. 25 the emirate , led by Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, said itrnwould seek a six-month halt in payments on $18 billion in debt owed by state - controlled Dubai World. Both the government and Dubai's main financial backer, Abu Dhabi, studiously avoided pledging that they would stand behind company debt, even if the company was an arm of the state. That gave investors the shakes about all emerging markets and cast a pall over Dubai's ambitions to be a regional financial center. After a one-day sell-off on world bourses, most recovered with ease.
机译:众所周知,闪闪发光的迪拜,室内滑雪场的土地和棕榈树状的人工岛正在遭受财务困扰。但这麻烦吗? 11月25日,由谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒·马克图姆(Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum)领导的酋长国表示,它将要求暂停由国家控制的迪拜世界(Dubai World)欠下的180亿美元债务的六个月付款。政府和迪拜的主要金融支持者阿布扎比都刻苦地避免保证他们将承担公司债务,即使该公司是国家的一部分。这给投资者带来了对所有新兴市场的动摇,并使迪拜成为区域金融中心的雄心勃勃。在世界交易所进行了一天的抛售后,大多数股票轻松恢复了。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2009年第4159期|4|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:40

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号