首页> 外文期刊>Business week >Retirement Saving Done Right
【24h】

Retirement Saving Done Right

机译:退休储蓄正确完成

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When President Barack Obama delivered a speech to Australia's Parliament in late 2011, he joked about bits of slang he'd picked up Down Under, including "earbashing"-the tendency to go on and on about a topic. "I really do love that one, and I will be introducing that into the vernacular in Washington," the president said, to laughter. Here's another Aussie term D.C. lawmakers should get to know: superannuation. That's what Australia calls its retirement savings system, which in just two decades has become one of the most highly regarded in the world. Since its introduction in 1992, the Superannuation Guarantee program has grown to $1.52 trillion, more than the country's gross domestic product, with more than 90 percent of workers putting money into the system. By comparison, Americans have about twice that, $2.8 trillion, in their 401(k) accounts, with a population 14 times larger. "I believe that superannuation is as much a source of national advantage and pride as the Australian Olympic team," Bill Shorten, the minister in charge of the program, said last year. "Super" funds supplement the national pension, a means-tested program funded by taxes that provides benefits to three-quarters of people over 65.
机译:当巴拉克·奥巴马(Barack Obama)总统在2011年底向澳大利亚议会发表讲话时,他开玩笑说自己拾起了唐恩德(Down Under)的一些语,其中包括“重击”-持续围绕某个话题的趋势。总统笑着说:“我真的很喜欢那个,我将把它介绍给华盛顿的白话。”这是澳大利亚国会议员对直流电的另一个名词:退休金。这就是澳大利亚所谓的退休储蓄系统,该系统在短短二十年间已成为世界上最受关注的系统之一。自1992年推出以来,养老金担保计划已增长至1.52万亿美元,超过该国的国内生产总值,超过90%的工人向该系统投入资金。相比之下,美国人的401(k)帐户拥有的资产约为2.8万亿美元,是后者的两倍,人口大14倍。负责这项计划的部长比尔·肖顿(Bill Shorten)去年表示:“我相信退休金与澳大利亚奥林匹克队一样,是国家利益和自豪感的来源。” “超级”基金是对国家养老金的补充,国民养老金是一项由经济状况检验的方案,由税收资助,为四分之三的65岁以上的人提供福利。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2013年第4332期|44-45|共2页
  • 作者

    Nick Summers;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:28:25

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号