首页> 外文期刊>Business week >Politics Propels a Stock Market Rally in Japan
【24h】

Politics Propels a Stock Market Rally in Japan

机译:政治推动日本股市反弹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Let's do it," Yoshihiko Noda, Japan's prime minister, said Nov. 14, during a political debate with his opponent Shinzo Abe. Noda meant that it was time to dissolve parliament and hold a new election. Investors heard it as the kickoff to a rally that hasn't stopped, with the Nikkei 225 stock index gaining more than 50 percent and returning the market to levels not seen since before the 2008 financial crisis. The Nikkei's best performer since Nov. 14, with a 194 percent gain through April 10, is Tokyo Tatemono, a real estate developer. Nomura, the $445 billion financial-services company, has advanced 146 percent. Politics and prices are deeply en-twined in the rally. Abeand his Liberal Democratic Party won a landslide victory in December on the strength of his "Abenomics" stimulus proposals, which aim to jolt Japan out of decades of lethargy. Even at a four-year high of just over 13,000, the Nikkei is worth only a third as much today as it was at the end of 1989, when Japanese corporations seemed poised to take over the globe. What felt like a permanent recession followed, with years of deflation and anemic growth.
机译:日本首相野田佳彦(Yoshihiko Noda)11月14日在与他的对手安倍晋三(Shinzo Abe)进行政治辩论时说:“让我们去做吧。”野田佳彦(Noda)意味着是时候解散议会并举行新的选举了。投资者认为这是反弹尚未开始的开始,日经225股指上涨了50%以上,并使市场重回2008年金融危机以来的最高水平。自11月14日以来,日经指数表现最佳,截至4月10日的涨幅为194%,是房地产开发商Tokyo Tatemono。市值4450亿美元的野村证券(Nomura)上涨146%。政治和价格在反弹中息息相关。安倍(Abeand)的自民党在12月凭借其“安倍经济学”(Abenomics)刺激方案获得了压倒性胜利,该方案旨在使日本摆脱数十年的嗜睡。即使是日经指数刚刚达到13,000的四年高点,今天的日经指数也只相当于1989年底日本企业准备接管全球时的三分之一。伴随着多年的通货紧缩和增长乏力,随之而来的感觉就像一场永久性的衰退。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2013年第4325期|39-40|共2页
  • 作者

    Nick Summers;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号