Scott Sternberg, the designer of a preppy line of clothes called Band of Outsiders, hasn't really been shopping since he introduced his Los Angeles label 10 years ago. On the first chilly day of September, he's hanging out in a Manhattan store trying to remember how it goes. "It's interesting how long people spend with a shirt before they buy it," says Sternberg, who's wearing a Band of Outsiders nautical-striped tee and spying on a group of young men and women as they browse. "For guys, it's not this thing where you pick it up and say, 'It's cute, let's go.' They sit on the bench, think about it, text somebody, make sure they're going to do it."
展开▼
机译：自从十年前推出洛杉矶品牌以来，斯科特·斯特恩伯格（Scott Sternberg）就是一条流行的服装生产线的设计师，她的名字叫Band of Outsiders。在九月的第一个寒冷的日子，他在曼哈顿的一家商店里闲逛，试图记住事情的进展。斯特恩伯格说：“有趣的是，人们在购买衬衫之前花了多长时间。”他穿着“局外人乐队”航海条纹的T恤，监视着一群年轻人。 “对于伙计们来说，捡起来并不是说这件事，'这很可爱，走吧。'他们坐在板凳上，考虑一下，给某人发短信，确保要这样做。”
展开▼
